Page 24 - AIT1022_Leseprobe

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES
BÖTZOW-BRAUEREI

AUF DEM EINSTIGEN BERLINER BRAUEREIAREAL ENTSTANDEN BÜRORÄUME VON MINTDESIGN

Der Charme preußischer Industriearchitektur bleibt bis unter das Dach erhalten – auch hier ist agiles Arbeiten möglich. • The charm of Prussian industrial culture is preserved right up to under the roof.

Wo einst das Bier für den König von Preußen gebraut wurde, tüfteln
heute Mitarbeitende des Life-Science-Unternehmens Sartorius und
des Start-ups LabTwin an Innovationen für die biopharmazeutische
Forschung. Auf dem Areal der ehemaligen Bötzow-Brauerei in Berlin
hat das ortsansässige Interior Design-Studio mintdesign in einem der
sanierten Gebäude eine überzeugende Bürolandschaft konzipiert –
mit raumbildendem Akustikkonzept, denkmalschutzgerechten Ein-
baulösungen und einer an den Nutzenden ausgerichtete Gestaltung.

Where beer was once brewed for the King of Prussia, today the em-
ployees of the Sartorius Life Science Factory and the LabTwin start-
up work meticulously on innovations for biopharmaceutical re-
search. On the site of the former Bötzow brewery in Berlin, the local
mintdesign studio of interior design developed a convincing office
landscape in one of the refurbished buildings – with a space-structu- Foto: Stephan Falk, Courtesy JUNG
ring acoustic concept, installation solutions compliant with monu-
ment conservation and design oriented on the users.

148 • AIT 10.2022