Page 5 - AIT1017_Leseprobe

3%(%. É(d2%.

Foto: Mchael Damböck 5.$É34!5.%.

Bierzelt-Architektur !+534)+34/&&%

&e2É0%2&%+4%.
Fröhliche Menschen in Tracht. Ausgestattet Cheerful people in traditional costumes –
mit Lebkuchenherzen und Bierkrügen, equipped with gingerbread hearts and
dominieren derzeit das Bild der schwäbi- beer mugs – currently dominate the
schen Landeshauptstadt. Beim 172. Can n - appearance of the Swabian state capital. 2!5-+,!.'
statter Volksfest wird noch bis 8. Oktober At the 172nd Cannstatt fair, there will be
auf den Bänken getanzt. AIT-Redak teure dancing on the benches until 8th
sind zwar alles andere als eingefleischte October. Although AIT editors are far
Bierzelt-Hocker, in dieser Saison haben sie from inveterate beer-tent visitors, during Raum- und Klangdesign in beste Balance bringen?
sich auf dem Cannstatter Wasen doch ein- this season they for a change looked Mehr als 90 dichte bis transparente Akustikstoffe
mal umgeschaut. Denn gleich zwei Wirte around Cannstatter Wasen. That is in rund 2000 Farben machen Création Baumann zur
hatten Architekten mit der Neuge staltung because no less than two operators had weltweiten Nr. 1 für textile Schalldämpfung.
ihrer temporären Lokalität beauftragt. Seit commissioned architects with redesi-
2010 ist Innenarchitekt Cyrus Ghanai für gning their temporary locations. Since
den zeitgemäßen Auftritt im Göckeles - 2010, interior designer Cyrus Ghanai has
maier-Festzelt verantwortlich. Neben der been in charge of the modern look in
neuen Zeltmitte sind so Jahr für Jahr rusti- the Göckelesmaier festival tent. In additi-
kal-mo dern gestaltete Logen (oben: Karls on to the new centre of the tent, year
Loge) mit unterschiedlichem Schwerpunkt after year rustically designed boxes (top:
und eigenen Möbelent wür fen entstanden. Karls Loge) each with a different focus
In diesem Jahr durfte Ghanai sich der and its own furniture designs have been
YouDinner Loge annehmen, wo Spitzen - added. This year, Ghanai was asked to
köche Gutbürgerliches kredenzen. Auch equip the YouDinner Loge where top
das Fest zelt der Fami lien brauerei Dinkel - chefs serve home-style fare. The festival
acker Klauss & Klauss hat ein neues Er - tent of the family-operated Dinkelacker
scheinungsbild bekommen (unten). Mit Klauss & Klauss brewery has also been
natürlichen Materi alien, klaren Kanten given a new look (below). Natural mate-
und einem neuen Licht kon zept haben der rials, sharp edges and a new light con-
Architekt und Festzeltspe zia list Klaus cept, architect and festival-tent specialist
Bellmann und die Innenar chi tektin Gabri - Klaus Bellmann and interior designer
ele Zimmer mann-Rall das zünftige Ambi - Gabriele Zimmermann-Rall brought the
ente in die heutige Zeit transportiert. hearty ambience into the present time.

Foto: Dinkelacker Création Baumann AG

Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal
www.creationbaumann.com