Page 13 - AIT1017_Leseprobe

raumconcepte

1 LS 990 mit KNX-Funktionen von • by Jung
Als Designhersteller und Vorreiter in der Entwick -
lung smarter Gebäude steuerungssysteme bietet Jung
na türlich die Möglichkeit, sämtliche hauseigenen Schal -
ter se rien mit KNX-Be dienele menten auszurüsten. Das
gilt na türlich auch für die klassische Archi tek ten serie LS
990, die zudem in Le Cor busier-Farben und als flä chen -
bündige Einbauvariante LS Zero er hältlich ist. So passt
sich der smarte Schalter jedem Ambiente an.

A manufacturer of design items and a pioneer in smart
building-control systems, Jung offers to equip all inter-
nal switches with KNX control elements as well. This
also goes for the LS 990 series, an architectural classic
available in Le Corbusier colours and flush-mounted as
the LS Zero. The smart switch thus suits any ambience.
2 D-Life mit KNX-Funktionen von • by Merten
Mit einem integrierten Touch-Display hat Merten
das 2016 vorgestellte Flächenschalter pro gramm D-Life
jetzt auch für eine Vielzahl an KNX-Funktionen fit ge -
macht. Die im ausgeschalteten Zustand schwarz schim -
mernde Display-Oberfläche wird über einen Nä he rungs -
sensor aktiviert, der auch eine berührungslose Gesten -
steuerung er laubt. Zeitloses Schalterdesign verbindet
sich so kurzerhand mit Technik auf der Höhe der Zeit.

With its integrated touch display, Merten has now made
the D-Life switch range introduced in 2016 also suitable
for a number of KNX functions. The black-shimmering 3
display surface is activated by a proximity sensor which
also allows non-contact gesture control. Timeless switch
design is here combined with the latest technology.

3 Q.7 von • by Berker
Die neue Schalterserie gewinnt durch einen extrem
breiten Rahmen an gestalterischer Eigenständigkeit. Ne -
ben drei Kunststoffvarianten in Po lar weiß, Aluminium
und Anthrazit ist der Schalter auf Wunsch auch in Echt -
materialien wie Aluminium, Edel stahl, Glas, Schiefer
oder Beton erhältlich. Der Q.7 kann damit dem jeweili-
gen Materialcharakter eines Raumes angepasst werden.

The new switch series achieves autonomy as to design Trennwandsysteme
with an extremely wide frame. Besides three plastic
variants in polar white, aluminium and anthracite, if Schrankwandsysteme
wanted the switch is also available in materials such as
aluminium, stainless steel, glass, slate or concrete. It is Innenausbau
thus possible to match Q.7 to any material in the room.
Serienfertigung
4 BTconnect von • by Busch-Jaeger
Mit BTconnect stellt Busch-Jaeger eine Weiterent -
wicklung seines bekannten Unterputz-Radios vor. Das Systemmöbel
Gerät erlaubt nun nicht mehr nur den Empfang von
UKW-Sendern, sondern verfügt auch über einen Blue -
tooth-Receiver. Dadurch lässt sich die eigene Musik -
samm lung von Smartphone, Tablet oder Laptop quasi in
den Raum „streamen“ – und das mit optimalem Klang.

With BTconnect, Busch-Jaeger presents a further deve- Jetzt mit
lopment of its flush-mounted radio. The unit now not
only has VHF channels but also a Blue Tooth receiver. BAUFRAGEN.DE
This makes it possible to “stream” one’s own music col- PROFI-CHAT
lection into the room from the smartphone, tablet or 4
laptop, as it were – and this with an excellent sound.

www.goldbachkirchner.de