Page 5 - AIT0924_Leseprobe

Foto: Felix Hemmers 3 5 Foto: Christian Huhn

Dreifaltigkeitskirche in Köln (1961-1963), Entwurf: Georg Rasch – seit 2023 Aikido-Studio, Entwurf: Peter Böhm Friedenskirche in Bochum (1967-1969), Entwurf: Arns, Buderus, Rupprecht – seit 2014 Stadtteilzentrum, soan architekten

Foto: Felix Hemmers 4 6 Foto: Felix Hemmers

Pfarrkirche St. Ursula in Hürth (1954–1956), Entwurf: Gottfried Böhm – seit 2010 Ausstellungsraum Böhm Chapel Pfarrkirche St. Rochus in Jülich (1961), Entwurf: Gottfried Böhm – seit 2023 Fahrradgeschäft mit Werkstatt

... Perspektiven des Wandels – in Essen

Kirchengebäude stellen ein einzigartiges baukulturelles Erbe dar und sind wichtige Orte Church buildings are a unique architectural heritage and important places of community
der Gemeinschaft, mit denen viele Emotionen und Erinnerungen verbunden sind. Dies with which many emotions and memories are associated. This is also reflected in the
spiegelt sich auch in den langwierigen und und konfliktbehafteten Umnutzungsprozessen lengthy and conflict-ridden processes of converting them. In the exhibition Churches as
von Kirchengebäuden wider. Das Museum der Baukultur NRW rückt in der Ausstellung Fourth Places – Perspectives on Change, the Museum der Baukultur NRW focuses both
„Kirchen als Vierte Orte – Perspektiven des Wandels“ sowohl Menschen in den Mittelpunkt, on people involved in church transformations and on outstanding examples. The locati-
die sich mit Kirchentransformationen beschäftigen, als auch herausragende Beispiele der on of the exhibition, the Heilig Geist Kirche in Essen-Katernberg (1, 2) by Gottfried Böhm,
Kirchenbaukunst. Der Ort der Ausstellung, die Heilig-Geist-Kirche in Essen-Katernberg (1,2) can still be experienced as such today. Many other important church buildings in NRW
von Gottfried Böhm ist heute noch als solche erlebbar. Unterschiedlichste Umnutzungen have undergone a variety of conversions – 26 of them are presented. While the Drei-
erfuhren viele andere bedeutende Kirchenhäuser in NRW – 26 davon werden vorgestellt. faltigkeitskirche in Cologne (3) by Georg Rasch, following a conversion by Paul Böhm,
Während die Dreifaltigkeitskirche in Köln (3) von Georg Rasch, nach einem Umbau durch now functions as an atmospheric Aikido training centre, the parish church of St. Ursula
Paul Böhm heute als Aikido-Trainingsort fungiert, wird die Pfarrkirche St. Ursula in Hürth in Hürth (4), also by Gottfried Böhm, is used as the Böhm Chapel exhibition space.
(4), entworfen von Vater Gottfried Böhm, als Ausstellungsraum „Böhm-Chapel“ genutzt. The Friedenskirche Bochum (5) by architects Walter Arns, Louis Buderus and Arnold
Die Friedenskirche Bochum (5) von Architekten Walter Arns, Louis Buderus und Arnold Rupprecht was transformed by soan architekten into a district centre and the Catholic
Rupprecht überführten soan architekten in ein Stadtteilzentrum und die katholische parish church of St Rochus in Jülich (6), also by Gottfried Böhm, is operated as a bicycle
Pfarrkirche St. Rochus in Jülich (6), ebenfalls ein Böhm-Werk, wird als Fahrradgeschäft shop. The exhibition, curated by Felix Hemmers and well worth seeing, will be presen-
st
th
betrieben. Präsentiert wird die sehenswerte, von Felix Hemmers kuratierte Ausstellung ted from 1 September to 6 October in the Heilig Geist Kirche in Essen-Katernberg.
vom 1. September bis 6. Oktober in der Heilig-Geist-Kirche in Essen-Katernberg. ps www.baukultur.nrw/kirchenvierteorte
AIT 9.2024 • 011