Page 15 - AIT0923_Leseprobe

MARAZZI SHOWROOM IN MAILAND

mit Fliesen und Feinsteinzeug von Marazzi
with tiles and porcelain stoneware by Marazzi

Entwurf • Design ACPV Architects, Antonio Citterio und Patricia Viel, IT-Mailand
Einladend: The Green & Blue Room in Mailand • Inviting: The Green & Blue Room in Milan

Harmonisch wie eine Tee-Zeremonie: Großformate der Serie Grande Marble Look, Kleinformate der Serie Crogiolo Confetto • Large formats of the Grande Marble Look series, small formats of the Crogiolo Confetto series

A nlässlich der Mailänder Möbelmesse und des Fuorisalone im April dieses Jahres ver- T o mark the Milan Design Week last April, ACPV Architects transformed Marazzi
Showroom into a tea room. The Green & The Blue Room by Antonio Citterio and
wandelten ACPV Architects den Showroom von Marazzi in einen eleganten TeeSalon.
Antonio Citterio und Patricia Viel zeigen mit „The Green & Blue Room“,, wie gegensätzli- Patricia Viel demonstrated how contrasting materials from the Marazzi blend in an exci-
che Materialien aus der Marazzi-Welt spannungsvoll harmonieren: Keramik in handwerk- ting harmony: artisanal retro-style ceramics and high-tech porcelain stoneware, small and
licher Retro-Manier und Hightech-Feinsteinzeug, kleine und große, matte und glänzende large, matt and glossy. ACPV managing director and architect Patricia Viel is convinced
Formate. ACPV-Geschäftsführerin und Architektin Patricia Viel ist überzeugt: „Das Projekt that “the project demonstrates the extreme versatility of ceramic materials”. The floor,
stellt die extreme Vielseitigkeit von keramischen Materialien unter Beweis.“ Feinsteinzeug counter, bar and tabletops were clad in porcelain stoneware from the Grande Marble
der Kollektion Grande Marble Look – hier im Farbton Verde Borgogna – bekleidet Boden, Look series – here in the Verde Borgogna shade. With the new small-size Crogiolo Confetto
Tresen, Bar und Tischplatten. Einen Kontrapunkt zu diesen großen Formaten setzt die series Marazzi rediscovers the charm of imperfect craftsmanship with a hi-tech approach.
neue Fliesenserie Crogiolo Confetto, mit der Marazzi die Anmut unperfekter Manufaktur- The tiles with a partly smooth, partly “sugared”, velvety matt surface were used in blue
qualität technologisch interpretiert. Die teils glatten, teils reliefartigen Fliesen mit samtig- and khaki. Bronze and velour complement the ceramic “blend” of the tea room.
matter Oberfläche kamen bei diesem Projekt in Blau und Khaki zum Einsatz. Bronze und
Velours ergänzen den keramischen „Blend“ des Tee-Salons. wa www.marazzi.de • www.acpvarchitects.com

AIT 9.2023 • 055