Page 19 - AIT0923_Leseprobe

1 Hypernature von • by Spaghettiwall
Hypernature bringt Kunst an die Wände: Die Tapete konzentriert sich
auf ein fließendes, kreisförmiges Muster, das symbolisch für die Natur und
die Welt steht und die Oberfläche dominiert. Das Motiv ist ein Entwurf von
Gian Paolo Venier und in verschiedenen Farbvarianten erhältlich.

Hypernature brings art to the walls: The ingenious wallpaper focuses on
a flowing circular pattern, symbolic of nature and the world, which easi-
ly dominates the surface. The motif is a design that has been created by
Gian Paolo Venier and is available in different colour variations.
www.spaghettiwall.it

2 Colour of the Year 2023: Hot Pink von • by Mylands
Für den ältesten britischen Farbhersteller in Familienbesitz ist Hot
Pink die Trendfarbe des Jahres 2023. Mylands Kreidefarben bestehen
aus Marmorstaub, Alkydharz, Erdpigmenten und einem hohen Farb-
pigmentanteil. Das macht sie hochabreibfest und besonders strahlend.
2 3
For the oldest family-owned British paint manufacturer, Hot Pink is defi-
nitely the trend colour of 2023. Mylands chalk paints consist of marble
dust, alkyd resin, earth pigments and a high colour-pigment content.
This makes them highly abrasion-resistant and particularly radiant.
www.mylands.com

3 Rosenholz von • by VIA
Bei der VIA Kreidefarbe handelt es sich um eine hoch pigmentierte
Universalfarbe. Dieser Pigmentierungsgrad sorgt für große Farbtiefe und
Intensität. Als Bindemittel wird eine Öl-Harz-Verkochung verwendet. Diese
ist zu 100 Prozent konservierungsmittelfrei – hier im Farbton Rosenholz.

VIA chalk paint is a highly pigmented universal paint. This level of
pigmentation ensures great colour depth and intensity. An oil-resin
boiling agent is used as a binder. The latter manages to be is 100 per-
cent preservative-free – shown here in the attractive Rosewood shade.
www.viaplatten.de

4 Shades iconic von • by Marburg 4
Die Tapete mit dekorativem 3D-Effekt gibt es wahlweise als Rolle
oder als Bordüre in zwei Stilrichtungen zum Tapezieren und Kombinieren.
Ob vertikal, horizontal, mit einer oder mehreren, zum Sockel addierten
Tapetenbahnen – immer entsteht ein reizvolles plastisches Muster.

The wallpaper with decorative 3D effect is available either as a roll or
as a border in two styles for wallpapering and combining. Whether
installed vertically, horizontally, with one or more strips of wallpaper
added to the base – it always creates a charming plastic pattern.
www.marburg.com

5 Taulia von • by TapLab Wall Covering
Gründer von TapLab ist Carlo Gambi, Herausgeber von Kunstbüchern.
Mit diesen hohen Anspruch werden auch die Tapeten des Betriebes in San
Gimingnano hergestellt: eigenständig und aus verschiedensten Materialien
unterschiedlichster optischer, haptischer und olfaktorischer Prägung.

The founder of TapLab is Carlo Gambi, publisher of art books. The wall-
papers of the company which located in in San Gimignano are also
produced with these high standards: independently and from a wide 5
variety of materials of different optical, haptic and olfactory character.
www.taplab.it

AIT 9.2023 • 065