Page 9 - AIT0919_Leseprobe

Lichtqualität in Architektur und Stadtplanung wird Urban Soul meets Black Forest: In Lauterbad wurde
auf großem Liechtensteiner Kongress diskutiert das Hotel Fritz mit Möbeln von Rolf Benz ausgestattet
www.luxlumina.ch www.rolf-benz.com · www.archis.de

Vom 16. bis 18. Oktober können sich Architekten, Designer und Lichtplaner in Liechten- Unter dem Motto „Urban Soul meets Black Forest“ entwickelte das Karlsruher Architek-
stein zum Thema Licht austauschen. Mit Vorträgen, Workshops und einer begleitenden turbüro archis für das Hotel Fritz in Lauterbad eine Architektur, die den denkmalgeschütz-
Ausstellung bietet Luxlumina die Chance, sich in dem vielschichtigen Bereich fortzubil- ten Altbau würdigt, ihm einen selbstbewussten Neubau an die Seite stellt sowie Alt und
den. Neben technischen Innovationen werden gesellschaftliche Themen wie die zuneh- Neu durch eine multifunktionale Lobby verbindet. Mit Möbeln von Rolf Benz ausgestattet,
mende Lichtverschmutzung und deren Vermeidung Bestandteil des Programms sein. entstand ein authentischer Ort, der städtische und Schwarzwälder Elemente vereint.
th
th
From 16 to 18 October, architects, designers and light planners can focus on lightin Under the motto “Urban Soul meets Black Forest”, archis developed a concept for the
Liechtenstein. With talks, workshops and an exhibition, Luxlumina provides a chance Fritz Lauterbad hotel which honours the listed old building, adds a self-confident new
to learn about the complex sector. Technical innovations as well as social topics such building and merges the old and the new with a multifunction lobby. With furniture by
as the increasing light pollution and its avoidance are part of the programme. Rolf Benz, an authentic place resulted which combines urban and Black Forest elements.

RZB Rudolf Zimmermann erneut von compamedia Bosch gewinnt mit Umdasch als General Contractor
für innovative Lichttechnologien ausgezeichnet zuverlässigen Partner im Ladenbau
www.rzb.de · www.top100.de www.umdasch.com · www.bsh-group.com
Licht zählt zu den Faktoren, die unser Wohbefinden am Arbeitsplatz entscheidend Seine Kompetenzen als Generalunternehmer konnte Umdasch beim Umbau des
beeinflussen. RZB trägt mit seinen Entwicklungen, die etwa blendfreies Licht ermög- BSH-Hausgeräte-Stores unter Beweis stellen. Die Bosch-Tochter beauftragte den
lichen oder den natürlichen Tageslichtverlauf simulieren, erheblich zu dessen Ver- Ladenbauer mit der Umsetzung der Wiener Filiale. Dem auf General Contracting spe-
besserung bei. Dafür wurde das Unternehmen bereits zum dritten Mal in die Top 100 zialisierten Unternehmen gelang es, sämtliche – auch kurzfristige – Herausforderun-
des compamedia-Preises für Innovationsmanagement aufgenommen. gen von Sanitär bis Elektronik termingerecht zu bewältigen.
Light is among the factors decisively influencing our well-being in the workplace. With When converting the BSH appliances store, Umdasch was able to show its compe-
its developments such as glare-free lighting or simulating the natural course of day- tence as a general contractor. The Bosch subsidiary commissioned the store fitter
light, RZB makes a considerable contribution. For the third time, the company thus with the redesign of the Vienna branch. The specialists succeeded in meeting all the
made it into the top 100 for the compamedia award for innovation management. challenges – also those coming up at short notice – from sanitary to electronics.

AI
AIT 9.2019 • 029T 9.2019 • 000