Page 13 - AIT0917_Titelfinal_Leseprobe

1+2 Les Dessins 3 von • by Pierre Frey
Voller Energie, überraschend und mit einem
Augenzwinkern präsentiert sich Les Dessins 3 von Pierre
Frey. Die auf nichtgewobenes Papier gedruckte Tapete
Martinique erzählt von den Tropen. Die lebendigen
Szenarien der Karibik-Insel und die Tisch dekoration ver-
binden sich hier zu einem Gesamt bild, das Vorder- und
Hintergrund, Gegenstände und Tapete, zu einer verblüf-
fenden Einheit verschmelzen lässt. Bei Happy Monkey
verknüpfen sich edle Goldtöne in unerwarteter Weise mit
Jungle-Motiven, mit Äffchen und Palmblättern. Das
Träger material besteht in der Tat aus der Blattfaser Raffia,
welche aus den Blättern der Palmenart Raphia fariniphe-
ra oder Raphia ruffia gewonnen wird. Die äußerst hoch-
wertigen Tapeten sind von Hand gefertigt!

Les Dessins 3 by Pierre Frey look full of energy, surpri-
sing and amusing. The Martinique wallpaper printed on
non-woven paper tells about the tropics. The lively sce-
narios of the Caribbean island and the table decoration
are here combined into an overall picture which makes
the fore- and the background, objects and wallpaper
merge into an astonishing entity. In the case of Happy
Monkey, extravagant shades of gold are fused in an
unexpected way with jungle motifs, little monkeys and
palm leaves. The substrate does in fact consist of the
raffia plant fibre made from the leaves of the Raphia
fariniphera or Raphia ruffia palm species. The extremely 3
high-quality wallpaper is hand-made!
Design Pierre Frey

3 Signature von • by Arte RGB-Projekt von • by Carnovsky The Milan Carnovsky design studio – Francesco Rugi
Arte hat das sommerliche Flair von Leinen geweben 4
Das Mailänder Designstudio Carnovsky – Frances co
auf das Thema Tapete übertragen. Daraus resultierte die Rugi und Silvia Quintanilla – erarbeitete dieses Kunst- and Silvia Quintanilla – created this art project. Three
edle und zeitlos modern wirkende Kollektion Signature in projekt. Drei verschiedene Bilder in Primärfarben wur- images in primary colours were superimposed for RGB
23 Farben. Neben den monochromen Basics gibt es inte - den für RGB überlagert, sodass ein irritierendes so that an irritating mural (photo left) was produced.
ressante Dessins: Scent verleiht Esszimmern die Aura Wandbild (linkes Foto) entstand. Durch Filter in Rot, With filters in red, green and blue – analogous to the
einer duftenden Blumenwiese. Grün und Blau – analog zu den Einzelbildern – kann das three individual images – the viewer is able to discern
Publikum die verschiedenen Farbschichten unterschei- the various layers. Classic architecture, landscape pain-
Arte has transferred the summery flair of linen fabrics den. Klassische Architektur, Landschaftsmalerei, Mensch - ting, human and animal motifs combine in the RGB pro-
onto wallpaper. The result is the noble Signature Collec - liches und Animalisches verbinden sich im RGB-Projekt ject to produce dreamlike scenarios. Until January 2018,
tion in 23 colours. In addition to the single-colour basics, zu traumhaften Szenarien. Noch bis Anfang Januar 2018 a work by the design studio founded in 2007 can still be
there are interesting designs: Scent gives dining rooms ist eine Arbeit des 2007 gegründeten Designstudios im seen in the Milan children’s museum MUBA as part of
the aura of a sweet-smelling flowering meadow. Mailänder Kindermuseum MUBA im Rahmen der the “Colore” exhibition.
Design Arte Ausstellung Colore zu sehen. Design Carnovsky

4 Fotos: Alvise Vivenza

AIT 9.2017 • 067