Page 24 - AIT0621_Leseprobe

BAR HOTEL RESTAURANT

Entwurf • Design Spacon & X, DK-Kopenhagen
Bauherr • Client DGI Byen, DK-Kopenhagen
Standort • Location Tietgensgade 65, DK-Kopenhagen
Nutzfläche • Floor space 4.000 m 2
Fotos • Photos Callum Sheeran-Purcell; Daniel Rasmussen
Mehr Infos auf Seite • More info on page 134

CPH HOTEL

IN KOPENHAGEN

Entwurf • Design Spacon & X, DK-Kopenhagen

von • by Annette Weckesser
K openhagens einstiges Schlachthofareal liegt direkt hinter dem Hauptbahnhof. Vor
mehr als 25 Jahren begann man damit, diesen „Meat District“ in einen „Meet
District“, sprich ein Freizeit- und Kulturareal, umzuwandeln. In den imposanten histo-
rischen Gebäuden siedelten sich kleine Start-ups, Cafés und Galerien an. 1996 wurde
das DGI Byen neu erbaut, die „Stadt der Dänischen Sportvereinigung“. Der in der Tat
sehr große, über 22.000 Quadratmeter große Mischkomplex mit gelber Ziegelfassade ist
ein Ort für Jedermann, mit Schwimmbad, Bowlingbahn, Konferenz- und Partyräumen,
dem CPH-Hotel und vielem mehr. Jüngst erfuhr das in die Jahre gekommene Gebäude
ein architektonisches Update. Spacon & X verhalfen dem Hotel zu einem neuen Image
– inspiriert vom partizipatorischen Prinzip des öffentlichen Gebäudes. Die Lobby ver-
sprüht nun den relaxten Wohlfühl-Charme eines großen Wohnzimmers, während die
Zimmer in warmen, dezenten Farben das möglich machen, wonach einem sowieso
meist zumute ist in fremden Zimmern: umräumen, umstellen, „es“ sich zu eigen ma-
chen. Zu diesem Zweck säumt die Wände ein Hängesystem. In dieses lassen sich Ele-
mente aus Holz, Filz und Leder nach Belieben ein- und umhängen, auch die von den
Architekten und Designern entworfenen ringförmigen „O-Lamps“. Je nach Positionierung
können die Gäste damit „eigene“ Lichtstimmungen in „ihrem“ Zimmer schaffen.

T he former abattoir area of Copenhagen is located right behind the main station.
More than 25 years ago, the city began to turn this “meat district” into a “meet di-
strict”, meaning a leisure- and culture complex. Small start-ups, cafés and galleries
moved into the striking historic buildings. In 1996, the DGI Byen was newly constructed,
the “city of the Danish sports association”. The, in fact, very large, more than 22,000
square-metre mixed-use facility with a yellow brick façade is a place for just about
everyone, with an indoor pool, a bowling alley, conference- and party rooms, the CPH
Hotel and much more. Just recently, the outdated building underwent an architectural
update. Spacon & X gave the hotel a new image which is inspired by the participatory
principle of the public building. The lobby now emanates the relaxed feel-good charm of
a large living room whereas the rooms in warm, subdued colours make possible what
one feels like doing in strange rooms anyway: rearranging, repositioning, turning “it” into
one´s own. For this purpose, the walls are lined with a hanging system. Onto this, ele-
ments of wood, felt and leather can be mounted just as one pleases, also the circular O-
Lamps developed by the architects and designers. Depending on the lamps´ position,
guests are thus able to produce their “own” light moods in “their” rooms.

106 • AIT 6.2021