Page 14 - AIT0516_Leseprobe

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS KINDERMÖBEL • CHILDREN’S FURNITURE

KINDERMÖBEL

Kindgerecht, funktional und ansprechend gestaltet – ausgewählte Produktneuheiten für Kinderbetreuungseinrichtungen
Suitable for children, functional and attractively designed – select new products for children’s day-care facilities

1

Für die Planung von Kinderbetreuungseinrichtungen wünschen sich
Innen-/Architekten gut gestaltete Möbel. Doch die Nutzergruppe ist
äußerst kritisch! Da kann das Möbel stück noch so schön sein: wenn
es nicht im w ahrs ten Sinne des W ortes Spielraum bietet, wird es
keines Blickes gewürdigt. Eine Auswahl von Produkten, die sowohl
spielwütige K inder als auc h g estaltungsaffine Erw achsene zufrie-
denstellen, zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten –von Tischen,
Sitz- und Schlafmöbeln bis hin zu Aufbewahrungsmöglichkeiten.

For planning children’s day-care facilities, architects and interior
designers w ant well-design ed f urniture. But the us er g roup is
extremely critical! No matte r how attractive an item of furniture
is, if it does n ot offer room for playing, it is not w orth a glance.
On the f ollowing page s we show you a se lection of products–
from tables, sitting furniture to beds to stor age options – w hich
satisfy children with a passion for playing as well as design-cons-
cious adults. 1

074 • AIT 5.2016