Page 10 - AIT0324_Leseprobe

WOHNEN • LIVING AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE
BEST PRACTICE

JUGENDSTILWOHNUNG IN STUTTGART

mit Schaltern und Steckdosen von JUNG
with switches and sockets by JUNG

Entwurf • Design Studio Cross Scale, Stuttgart

Fotos: studiocrossscale / Nicole Müller, Sascha Bauer, Jannis Hauseise

In der Küche kamen historische Fliesen zum Vorschein. • Historical tiles were revealed in the kitchen. Im Bad dienen alte Holzbalken als Gestaltungselement. • Old wooden beams serve as a design element.

F passen – als gestalterische Gegenspieler – geradlinige Möbel und minimalistische F loral ornaments and curved lines characterise Art Nouveau. Straight-lined furniture
lorale Ornamente und geschwungene Linien zeichnen den Jugendstil aus. Dazu
and minimalist designs are the creative counterparts to this style. In Stuttgart, a
Designs. In Stuttgart ist kürzlich eine zeitweise gewerblich genutzte Jugendstilwohnung temporarily commercially used Art Nouveau flat has recently been restored and renewed.
restauriert und erneuert worden. Durch die behutsame Freilegung historischer Elemente Through the careful exposure of historical elements, the local studio Cross Scale made
machte das hier ansässige Studio Cross Scale die Geschichte des Schmuckstücks wieder the history of this gem visible again. The kitchen and bathroom were spatially restruc-
sichtbar. Küche und Bad wurden räumlich neu strukturiert und vergrößert. Die Farbe der tured and enlarged. The Atlantic-blue colour of the tile inlays from the early 20 century
th
atlantikblauen Fliesenintarsien aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde in der Möblierung was taken up in the furnishings as a defining design element. In the new bathroom, the
wieder aufgegriffen und zum prägenden Gestaltungselement. Im neu geschaffenen Bad wooden beams from the Gründerzeit still evoke the old room layout and, in combination
erinnern die gründerzeitlichen Holzbalken noch an die alte Raumaufteilung und erzeu- with handmade pink cement tiles, create a cosy ambiance. The electrical system was also
gen in Kombination mit handgefertigten rosafarbenen Zementfliesen ein wohnliches und modernised – the minimalist switches and sockets from the LS 990 series by JUNG blend
warmes Ambiente. Mit der Sanierung wurde auch die Elektrotechnik modernisiert - die inconspicuously into the white background, fitting in with the historical context.
minimalistischen Schalter und Steckdosen der Serie LS 990 von JUNG fügen sich unauf-
fällig in den weißen Hintergrund und damit passend in den historischen Kontext ein. kk www.jung.de • www.studiocrossscale.com

052 • AIT 3.2024