Page 24 - AIT0319_Leseprobe

WOHNEN • LIVING

Entwurf • Design Krupinski Krupinska Arkitekter, SE-Stockholm
Bauherr • Client privat
Standort • Location Stockholm Archipelago
Nutzfläche • Floor space 40 m 2
Fotos • Photos Åke E:son Lindman
Mehr Information auf Seite • More information on page 174

Grundriss • Floor plan Schnitt • Section

SOMMERHAUS T

BEI STOCKHOLM

Entwurf • Design Krupinski Krupinska Arkitekter, SE-Stockholm

von • by Katharina Diemair
E infach, naturnah und an einem See gelegen sollte sie sein. Die Fahrt zur
„Sommarstuga“, dem Sommerhaus auf dem Land, ist bei den Schweden eine tief
verwurzelte Tradition. In der Nähe von Stockholm hat sich eine vierköpfige Familie den
Traum vom Leben im Grünen auf 40 Quadratmeter verwirklicht. Das Häuschen wurde
an einem See in dem zugewachsenen Garten der Großeltern errichtet. Einem verglas-
ten, quadratischen Wohnraum ist ein hölzerner Kubus mit Küche, Betten und Regal -
flächen eingestellt. So entsteht ein Umgang, der Zwischen bereiche unterschiedlicher
Breite und Ausrichtung bildet. Enge und Weite, wechselnde Sichtbeziehungen und
Raum pro portionen lassen die kleine Grundfläche großzügig und vielgestaltig erschei-
nen. Während sich die Fassade über hohe Schiebefenster zur umgebenden Natur hin
öffnet und mit ihr verschmilzt, werden die Blickrichtungen aus dem innen liegenden
Einbau über gezielt gesetzte Ausschnitte gelenkt. Die Nische des Elternschlafbereichs
rahmt die Aussicht auf Landschaft und See, dem Etagenbett der Kinder liegt eine schüt-
zende Wand gegenüber, eine fortlaufende Sichtachse vom Eingang durch die Küche
hindurch fokussiert das dichte Grün des Gartens. Dunkle Holzoberflächen im Gebäu -
deinneren und ein breiter Dachüberstand unterstreichen dabei den privaten, häusli-
chen Charakter und vermitteln ein Gefühl von Geborgenheit.

I t has to be so simple, close to nature, and situated on a lake. The trip to the
"Sommarstuga", the summer house in the country, is a deeply rooted Swedish tra-
dition. Near Stockholm, a family of four has made their dream of living in the coun-
tryside come true on 40 square metres. The cottage was built in the overgrown lake-
side garden of the grandparents. A wooden cube with kitchen, beds, and shelves is
placed inside a glazed square living room. The result is an ambulatory that forms
intermediate zones of different widths and orientations. Narrowness and expanse,
changing visual relationships and room proportions make the small footprint appear
generous and varied. Tall sliding windows open up the façade and merge it with the
surrounding nature, while the viewing directions from the interior built-in unit are
directed through deliberately positioned cutouts. The niche of the parents' sleeping
area frames the view of the landscape and the lake, the children's bunk bed is facing
a protective wall, and a continuous visual axis from the entrance through the kitchen
focuses on the dense green of the garden. The dark wooden surfaces all around
inside the building and a wide roof overhang emphasise the private, homely atmos-
phere and convey a feeling of security.

128 • AIT 3.2019