Page 6 - AIT0122_Leseprobe

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Fotos: Baldauf & Baldauf Fotografie, Dresden

Bürogebäude in Dresden

Der Zustand der Behr’schen Villa in Dresden aus dem Jahr 1827 war ein desolater. Bereits The condition of the Behrsche Villa in Dresden from 1827 was desolate. For 30 years
seit 30 Jahren stand das Gebäude, das nunmehr eine Ruine war, leer. Wasser- und Brand- already, the building, which was now a ruin, had been vacant. Water- and fire damage
schäden sowie Hausschwamm hatten dem denkmalgeschützten Bestand zugesetzt. Ein- as well as dry rot had affected the listed building. Collapsed wooden ceilings and
gestürzte Holzbalkendecken und Wände, verschüttete Zugänge, ein nicht tragfähiger Bau- walls, buried accesses, an instable subsoil – an endless list of shortcomings. Courage
grund – die Liste der Mängel war endlos. Es gehörte also eine gehörige Portion Mut, viel was thus needed and imagination to turn the ruin into an attractive office building. Be-
Vorstellungskraft und vermutlich auch ein wenig Leichtsinn zu dem Vorhaben, aus der sides the massive structural defects, the lacking symmetry and a small usable area also
Ruine ein attraktives Bürohaus für die eigenen Mitarbeitenden zu machen. Neben den became a challenge. Since the main building had an added annex on one side, a sym-
massiven baulichen Mängeln, die es zu beseitigen galt, wurden die fehlende Symmetrie metrical annex achieved a balance again. Inside, the team of TSSB showed much love
und eine geringe Nutzungsfläche zur Herausforderung. Da das Haupthaus 1850 einen ein- of detail. Forgotten ceiling paintings were revised and valuable materials such as sand-
seitigen Anbau erhalten hatte, konnte in enger Abstimmung mit dem Denkmalamt ein stone, brick and slate could be preserved. The new load-bearing components – walls
spiegelgleicher Anbau die Symmetrie wieder herstellen. Im Inneren bewies das Team von and ceilings – were constructed of exposed concrete. As contrasts, they indicate the ne-
TSSB viel Liebe zum Detail. In Vergessenheit geratene Deckenmalereien wurden aufgear- cessary interventions and take up the moulding of the existing ceilings as negative
beitet, und wertige Bestandsmaterialien wie Sandstein, Ziegelstein und Schiefer konnten forms. With plenty of sensitivity, TSSB breathed new life into the forgotten building.
erhalten bleiben. Die neuen tragenden Bauteile – Wände und Decken – wurden in Sicht-
beton ausgeführt. Sie markieren kontrastreich die notwendigen Eingriffe und nehmen Entwurf • Design TSSB architekten.ingenieure, Dresden
den Stuck der Bestandsdecken als Negativform wieder auf. Mit viel Feingefühl hauchten Bauherr • Client TSSB architekten.ingenieure, Dresden
TSSB dem längst in Vergessenheit geratenen Gebäude wieder Leben ein. th Standort • Location Wigardstraße 21, 01097 Dresden

022 • AIT 1/2.2022