Page 5 - AIT0122_Leseprobe
P. 5

Foto: Copyright OMA


























             Fotos: Marco Cappelletti für OMA










             Für das Rotterdamer Architekturbüro OMA (Office for Metropolitan Architecture) ist es  For the Rotterdam OMA (Office for Metropolitan Architecture) office, it is the first project
             das erste von der KaDeWe-Group beauftragte Projekt und wird von Ellen van Loon, Rem  commissioned by the KaDeWe Group and is led by Ellen van Loon, Rem Koolhaas and
             Koolhaas und Natalie Konopelski geleitet. Der Masterplan steht seit 2016 und sieht eine  Natalie Konopelski. The masterplan had already been established since 2016 and in-
             Aufteilung in vier Abschnitte vor, die sich jeweils durch eine speziell gestaltete Treppen-  cludes a division into four parts, each of which is defined by a specifically designed
             anlage  – so unterschiedlich wie die Berliner Kieze – definieren. Jeder Quadrant adressiert  staircase as differing as the Berlin districts. Each quadrant faces a different street and is
             einen anderen Straßeneingang und ist um seinen Kernhohlraum herum organisiert, der  arranged around a core open space that serves as a central atrium and as the primary
             als zentrales Atrium und primärer vertikaler Erschließungsraum fungiert. Neben der ein-  vertical access. In addition to the logistic implementation, the KaDeWe department
             facheren, logistischen Umsetzung soll sich das KaDeWe unverwechselbar im heutigen  store is to be unmistakably anchored in present-day Berlin. Each section has different
             Berlin verankern. Jeder Abschnitt wird mit unterschiedlichen architektonischen und kom-  architectural and commercial qualities which are addressed to the respective target
             merziellen Qualitäten ausgestattet, die auf entsprechende Zielgruppen ausgerichtet sind –  groups – classic, experimental, young, generic. The first quadrant has recently been
             klassisch, experimentell, jung, generisch. Der erste Quadrant ist vor Kurzem fertiggestellt  completed: In an open space extending over six floors, a series of wood-clad escalators
             worden: In einem konzentrischen Hohlraum, der sich über sechs Etagen erstreckt, windet  rise up towards the ceiling glazing. At the base of this section, as an indoor extension of
             sich eine Reihe von holzverkleideten Rolltreppen der Dachverglasung entgegen. Am Sok-  the main Tauentzienstrasse entrance, the space serves as a retail- as well as an event
             kel, in Verlängerung des Haupteingangs Tauentzienstraße, dient der Leerraum sowohl als  area. On the exterior façade, at the corner of Tauentzien- and Passauer Strasse, there is
             Einzelhandels- als auch als Veranstaltungsfläche. Im Außenbereich wurde an der Ecke  a two-level store window intended for digital and analogue presentations. Van Loon is
             Tauentzien-/Passauer Straße ein zweigeschossiges Schaufenster für digitale und analoge  also in charge of the design of the new store of the KaDeWe Group located in Vienna
             Präsentationen eingeführt. Van Loon übernimmt auch die Gestaltung des neuen Stores  and, just recently, the Group has purchased the Selfridges department store in London.
             der KaDeWe-Group in Wien, und erst kürzlich hat die Gruppe das Selfridges in London  The completion of the KaDeWe Berlin is scheduled for 2023 at the earliest.
             erworben. Frühestens 2023 ist mit der Fertigstellung des KaDeWe Berlin zu rechnen. ps  www.oma.com · www.kadewe.de

                                                                                                                           AIT 1/2.2022  •  011
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10