Page 17 - AIT1225_E-Paper

FORUM VOR 25 JAHREN • 25 YEARS AGO

Vor 25 Jahren: In AIT 12.2000 geblättert

Ein Vierteljahrhundert ist eine jubiläumsreife Zeitspanne, um das
Geschehen in Architektur und Innenarchitektur und die eigene jour-
nalistische Tätigkeit Revue passieren zu lassen. In dieser und den
kommenden Ausgaben zeigen wir, was vor 25 Jahren aktuell war und
wie sich unser Fachmagazin zwischen Tradition, Kontinuität und Fort-
schritt immer am Puls der Zeit bewegt hat.

Im Editorial zur Ausgabe „Banken Versicherungen Behörden“ im Millenniumsjahr 2000
konstatierte Petra Stephan, seinerzeit (noch) stellvertretende Chefredakteurin: „Die Bank
Fotos: Archiv AIT Neu! ist mehr geworden als purer Aufbewahrungsort für das liebe Geld“, und sie beobachte-
te den „entwerferischen Spagat zwischen Schwellenangst abbauender Transparenz und
beruhigender Solidität“ in der Architektur. Wie dieser gelingen kann, spiegelte eine große
Bandbreite an Projekten wider. Zu diesen zählten beispielsweise das Finanzzentrum des
Credit Suisse in Mailand vom lokalen Planungsbüros Park (Titelfoto), der Konferenzbe-
reich der EZB in Frankfurt von Petry + Wittfoht aus Stuttgart und Frankfurt, die Volksbank
in Borken von Bolles + Wilson aus Münster, die Verwaltung der österreichischen Holzin-
In the editorial for the Banks, Insurance Companies, Authorities issue in the millennium dustrie von the unit aus Wien oder das Bundesministerium für Bildung und Forschung
year 2000, Petra Stephan, then deputy editor-in-chief, stated: “A bank has become more in Berlin von Jourdan & Müller aus Berlin (Foto rechts). Die Ergonomie und die Mobilität
than just a place to store your hard-earned cash,” and she observed the “design balancing von Büromöbeln nahmen schon damals Fahrt auf, denn in den 2000er-Jahren gewann im
act between transparency that reduces threshold anxiety and reassuring solidity” in archi- Zuge der vermehrten Internet- und Laptop-Nutzung das Arbeitsmodell des Büronomaden
tecture. A wide range of projects reflected how this can be achieved. These included the an Popularität. Auf unseren Designseiten stellten dazu wir individuell anpassbare, beweg-
Credit Suisse financial centre in Milan by the local planning office Park (cover photo) and liche und flexible Büromöbel zum Arbeiten im Stehen und Sitzen und für Ortswechsel vor.
the Federal Ministry of Education and Research in Berlin by Jourdan & Müller from Berlin Christoph Timm, Diplom-Absolvent der Fachrichtung Architektur an der Uni Karlsruhe,
(photo on the right). The ergonomics and mobility of office furniture were already gaining berichtete über seine Lehrjahre in New York bei Thomas Phifer and Partners. Damit
momentum as the working model of the office nomad gained popularity in the 2000s. And tauschte er die Beschäftigungsmisere für ArchitektInnen hierzulande gegen ein seinerzeit
we also presented attractive Christmas gifts, from Bauhaus chess sets to globe lamps, whose wahres Job-Eldorado in den USA ein. Und zu guter Letzt präsentierten wir auch seinerzeit
timeless beauty would still delight many recipients today. im Dezember attraktive Weihnachtsgeschenke – vom Bauhaus-Schachspiel bis zur Kugel-
www.ait-online.de leuchte –, die in zeitloser Schönheit noch heute viele Beschenkte erfreuen würden. wa

TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION

Vorname

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Beruf
Titel 1 Titel 2 Titel 3
AIT 11.2025
Titel 1: 44%
Titel 2: 15%
Titel 3: 41%
Wie hätten Sie sich entschieden? Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren Ein Architekturbuch
gewonnen haben:
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Laura D., Münster; Bettina
Wie können Sie teilnehmen? QR-Code scannen und auf unserer Homepage abstimmen! Oder diese Seite M., Hanau; Agnes B.,
kopieren, ausfüllen und per E-Mail (pstephan@ait-online.de) senden! Krefeld; Axel S., Limburg
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch! Einsendeschluss ist der 15. Januar 2026! Herzlichen Glückwunsch!

AIT 12.2025 • 017