Page 106 - AIT1220_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS FOTO UND RAUM • PHOTO AND SPACE

Der Eingang zum Bernhard-
Nocht-Institut für Tropenmedizin
(1910–14) wurde 2009 vom denk-
malgeschützten Altbau in den von
Kister Scheithauer Gross geplan-
ten Erweiterungsbau verlegt.
The entrance to the Bernhard
Nocht Institute for Tropical Me-
dicine (1910-14) was moved to
the extension planned by Kister
Scheithauer Gross in 2009.

Das Amtsgericht in Hamburg-
Bergedorf wurde von 1926 bis
1927 als dreiflügelige Anlage ge-
baut. Im holzvertäfelten Zivilsaal
werden bis heute Rechtsstreitig-
keiten verhandelt.
The district court building in
Hamburg-Bergedorf was built
from 1926 to 1927. Legal disputes
are still being heard in the wood-
panelled Civil Hall today.

106 • AIT 12.2020