Page 32 - AIT1217_E-Paper

FORUM KLASSIKERGEBURTSTAG • BIRTHDAY OF A CLASSIC

TOLOMEO 30

Ein Klassiker feiert Geburtstag: Vor 30 Jahren entwickelte Michele De Lucchi für Artemide die Schreibtischleuchte Tolomeo
Birthday of a classic: 30 years ago, Michele De Lucchi designed the Tolomeo desk luminaire for Artemide

Die Geburt einer Ikone: 1986 entstand die erste Skizze (unteres Bild), 1987 wurde die Produktion aufgenommen. • The birth of an icon: the first sketch (illustration below) originated in 1986, the production started in 1987.

Die Tolomeo von Artemide ist einer der meistverkauften Design klas -
siker der Welt. Sie steht auf unzähligen Schreibtischen – egal ob im
Büro, im Hotelzim mer oder zu Hause. Dank ihrer zeitlosen Eleganz,
ihrer Flexibilität und Wandlungsfähigkeit hat sie eine fast einzig -
artige Erfolgsgeschichte geschrieben. Dieses Jahr feiert die Schreib -
tischleuchte nun ihren 30. Geburtstag. Wir trafen den Designer
Michele de Lucchi zur großen Jubiläumsfeier in Hamburg und haben
uns von ihm die Geschichte der Tolomeo erzählen lassen.

Tolomeo by Artemide is one of the world’s most frequently sold
design classic. It is standing on countless desks – whether in
offices, hotel rooms or at home. Thanks to its timeless elegance,
its flexibility and adaptability, it has an almost unique success
history. This year, the desk luminaire celebrates its 30th birthday.
We met the designer Michele de Lucchi at the big anniversary cele-
bration in Hamburg and asked him tell to us the history of the
Tolomeo lamp.

032 • AIT 12.2017