Page 34 - AIT1216_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Bette-Kulturprojekt – jetzt anmelden zum Wettbewerb! Innovationspreis für Otto Chemie

Bette lädt Architekten und Innenarchitekten anlässlich des zehnjährigen Bestehens der In der Automobilindustrie wird die Scheibenklebung seit Langem praktiziert. Den Techno -
bodengleichen Duschfläche Bette Floor zu einem ungewöhnlichen Wett bewerb ein. Mit logietransfer zur Bauwirtschaft hat Otto Chemie zusammen mit weiteren Partnern aus
einem eigens entworfenen Motiv sollen die Planer zeigen, wie sie die Revolution der Forschung und Industrie zielstrebig vorangetrieben. Die energetisch optimierte Fassade
Dusche erlebt haben, welche Gedanken und Assoziationen sie damit verbinden. Eine Uniglas-Facade Holz-Glas-Verbundelemente hat inzwischen nicht nur die allgemeine
Jury ermittelt die Gewinnerkonzepte, die dann auf die Duschflächen projiziert werden. bauaufsichtliche Zulassung erhalten, sondern wurde auch mit dem AIT-Innovations preis
Die Sieger erhalten ein Doppel des Entwurfes in Originalgröße und die bedruckten Architektur + Fenster Tür Fassade anlässlich der Messe Fensterbau Frontale 2016 ausge-
Dusch flächen werden auf der Welt-Bad-Messe ISH 2017 in Frankfurt am Main präsentiert zeichnet. Das Prinzip ist einfach: Bei Uniglas Facade wird die Verglasung direkt – ohne
sowie in einem Booklet gewürdigt. Noch bis zum 2. Januar 2017 können die Beiträge zum Metallprofile – auf einer Unterkonstruktion aus Holz aufgebracht. Der Verzicht auf eine
Kultur projekt von Bette an kulturprojekt@bette.de eingereicht werden. Viel Erfolg! Unterkonstruktion aus Metall minimiert Wärmebrücken im Stoßbereich.

On the occasion of the tenth anniversary of the flush-to-floor Bette Floor shower tray, In the automotive industry, glass bonding has been practiced for a long time. Otto
Bette invites architects and interior designers to an unusual competition. With a specifi- Chemie in collaboration with partners from research and the industry have determinedly
cally designed motif the planners shall illustrate how they experienced the revolution of promoted the technology transfer to the building industry. The energetically optimised
the shower, what thoughts and associations they connect with it. A jury determines the façade Uniglas-Facade Timber-Glass Composites meanwhile received the general buil-
winning concepts, which will then be projected onto the shower areas. The printed sho- ding supervision approval and also won the AIT Innovation Award Architektur + Fenster
wer trays will be presented at the world’s leading trade fair for bathrooms ISH 2017. Tür Fassade on the occasion of the Fensterbau Frontale 2016.

s Bette www.bette.de s Otto Chemie www.otto-chemie.de

Sitag Home of Visions – im Büro zu Hause Leicht prämiert bestgeplante Küchen weltweit

Wissensarbeit ist keine Fließbandarbeit. Wollen Unternehmen heute einen echten Global Kitchen Design ist eine internationale, von Leicht 2015 konzipierte Wettbewerbs -
Wettbewerbsvorteil, müssen sie Lebens- und Arbeitshemisphären ihrer Mit arbeiter plattform für die bestgeplante Küche. Das Ziel der Initiative ist die Vernetzung von
stärker verbinden. Wie das aussehen kann, zeigt die Schweizer Firma Sitag, ein Architekten, Küchenhändlern und Endkunden auf der ganzen Welt. Um den internatio-
Unternehmen der Novy Styl Group, mit dem neuen „Sitag – Home of Visions“. Die nalen Dialog weiter zu beflügeln, hat Leicht eine Jury eingeladen, die besten Küchen -
neuen Büroräumlichkeiten von Sitag am Hauptsitz und Produktions standort in projekte zu ermitteln. „Inspirieren, anregen und begeistern, aufzeigen welche Vielfalt
Sennwald im St. Gallischen Rheintal sind gelebter Showroom für interessierte Planer weltweit im Küchenentwurf gegeben ist, war unser Leitgedanke“, so Stefan Waldenmaier,
und Kunden und geben auf 1.200 Quadratmeter Einblick in die Erlebniswelt Büro. Vorstand der Leicht Küchen AG (2. von rechts). Aus diesem vielfältigen Spektrum hat die
Hier bildet eine Alp-Hütte den Meetingraum, eine Arena bietet Raum für Präsen - Jury drei internationale Küchenprojekte ausgewählt, die mit dem Global Kitchen Design
tationen und eine großzügige Lounge fungiert als attraktiver Rückzugsraum. Award prämiert und deren Planer begeistert gefeiert wurden.

Knowledge-based work is no assembly line work. If companies want to achieve a real Global Kitchen Design is an international competition platform for the best-planned kit-
competitive advantage, they have to more strongly connect the living and working chen, which was conceived by Leicht in 2015. The aim of the initiative is the networking
hemispheres of their employees. What that can look like is demonstrated by Sitag, of architects, kitchen dealers and end customers around the world. To further inspire the
Switzerland, a company of the Novy Styl Group, with the new “Sitag – Home of international dialogue, Leicht invited a jury to determine the best kitchen projects. “Our
Visions”. Sitag’s new offices at the headquarters and production site in Sennwald are central idea was to inspire, stimulate and enthuse, point out what variety exists in kit-
an active showroom for interested planners and customers. chen design all over the world,” explain Stefan Waldenmaier, CEO of Leicht Küchen AG.

s Sitag www.sitag.ch s LEICHT www.leicht.com www.global-kitchen-design.com

034 • AIT 12.2016