Page 36 - AIT1216_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

ORGATEC

Neuheiten und Trends von der internationalen Leitmesse für Ausstattung und Einrichtung von Büro und Objekt in Köln
New products from leading international trade fair for equipment and furnishing of offices and contract properties in Cologne

Das Messekonzept Rolling Workspace vom japanischen Designstudio Nendo für den Möbelhersteller Kokuyo • The exhibition concept Rolling Workspace by Japanese design studio Nendo for the furniture manufacturer Kokuyo

Alle zwei Jahre trifft sich in Köln die Büromöbelfachbranche zum
Stelldichein. Auch in diesem Jahr erfüllte die Orgatec dabei hinsichtlich
Aussteller- und Besucherzahlen alle Erwartungen an eine Leitmesse.
Die zweijährige kreative Pause hat der Büromöbelindustrie gut getan
und ihr die Chance gegeben, ihre Produkte den sich stetig verändern-
den Bedürnissen an moderne Arbeitsplätze anzupassen. Und deshalb
gab es jede Menge frischer Möbel- und Leuchten-Ideen für den ganz
individuellen, wohnlichen und – vor allem – flexiblen Arbeitsplatz.

Every two years, the office furniture industry comes together in
Cologne. This year, Orgatec again comes up to all expectations on
a leading trade fair as regards the number of exhibitors and visi-
tors. The two-year creative break did the office furniture industry
good and gave it a chance to adapt its products to the constantly
changing demands on modern work environments. Consequently,
there was a host of fresh furniture and luminaire ideas for highly
individual, homely and – most importantly – flexible workspaces.
Unsere Kollegin Regina Schubert beim „Arbeiten“ auf der Messe.

036 • AIT 12.2016