Page 142 - AIT1216_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

DAS FOYER

Schwebende Münze: Neugestaltung des Foyers der slowenischen Zentralbank in Ljubljana von Sadar+Vuga
A levitating coin: Sadar+Vuga’s redesign of the foyer of the Bank of Slovenia in Ljubljana

Der große Ring soll an eine Münze erinnern. Er verleiht dem Foyer ein Zentrum und schafft eine feierliche Atmosphäre. • The large ring is meant to remind of a coin. It gives the foyer a centre and creates a festive atmosphere.

Zusammen mit Studierenden der Ljubljaner Universität erhielt das Ar -
chi tekturbüro Sadar+Vuga den Auftrag, das Foyer der slowenischen
Zen tralbank neu zu gestalten. Entstanden sind eine moderne Arbeits -
umgebung für die Mitarbeiter sowie ein repräsentativer Rah men für
offizielle Veranstaltungen. Das zentrale Element des Entwur fes ist ein
riesiger golden und silbern schimmernder Ring, der als „schwebende
Münze“ symbolisch für die Institution steht. In unserem Technischen
Ausbau erläutern Boštjan Vu ga und Jurij Sadar die Umsetzung.

Together with students of Ljubljana University, the Sadar+Vuga
architectural office was commissioned to redesign the foyer of the
Bank of Slovenia. The result is a modern work environment for the
employees as well as a representative setting for official events.
The central element of the design is a gigantic ring shimmering gol-
den and silver which, as a “levitating coin” symbolically stands for
the institution. In our section on technical solutions, Boštjan Vuga
and Jurij Sadar explain the implementation.

142 • AIT 12.2016