Page 59 - AIT1124_E-Paper

Inclusive Design
www.jung.de · Entwurf: AL Studio

Funktionalität und Barrierefreiheit schließen gutes Design
nicht aus. Inklusion beweist die Kollektion an Notrufsys-
temen des Schalterprogramms LS 990. Erhältlich sind die
Module einzeln oder als Set, bestehend beispielsweise
aus Zugtaster, Rufmodul, Abstelltaster und Netzteil. Für
ein weniger steriles Umfeld in Kliniken und Arztpraxen
sorgen die Farbtöne der Les Couleurs Le Corbusier-Palette.
Die Gestaltungsmöglichkeiten lassen ästhetische Farbak-
zente entstehen und fungieren als Ausdruck der Individu-
alität. Gleichzeitig werden alle notwendigen Normen und
Bestimmungen eingehalten. Schalterhersteller Jung setzt
so einen Schritt in eine inklusive und bunte Gesellschaft.

Functionality and accessibility do not preclude good
design. The collection of emergency-call systems for the
LS 990 switch range proves that inclusion is possible.
The modules are available individually or as a set. Les
Couleurs Le Corbusier ensure a less sterile environment in
clinics and doctors’ surgeries. The options allow aesthetic
colour highlights to be created and function as an expres-
sion of individuality. All necessary standards and regulati-
ons are complied with. Switch manufacturer Jung is taking
a step towards an inclusive and colourful society.

Nebula Flag

www.antoniolupi.it www.pedrali.com · Entwurf: Pio & Tito Toso

Scharfe Kanten treffen auf weiche Kurven — das Innere der Sharp edges meet soft curves – with rounded corners, Ihr zehnjähriges Jubiläum feiert die Flag-Kollektion von
Badewanne schmiegt sich mit abgerundeten Ecken ergo- the interior of the bathtub designed by Antonio Lupi Pedrali. Den Garderobenständer zeichnen seine elegante
nomisch an den Körper. Indem die ovale Wannenform nestles ergonomically against the body. The oval tub Synthese zwischen Form und Funktion aus. Polypropylen-
mit ihren klaren Linien und Abgrenzungen in natürlichen shape, with its clear lines and boundaries, flows natu- arme, die fast nahtlos in eine stabile Stahlsäule überge-
Bewegungen in die Liegefläche fließt, entsteht ein schönes rally into the lying surface, creating a beautiful interplay hen, verleihen ihm ein einheitliches Gesamtbild.
Zusammenspiel zwischen dem kühlen, festen Stein, dem between the cool, solid stone, the flowing water and
fließenden Wasser und der Ästhetik der eleganten Biegung the aesthetics of the elegant curve of the body and tub The innovative Flag collection from Pedrali celebrates its
von Körper und Wannenrand. Gefertigt aus einem Mar- rim. It can be placed in the middle of the room or at a tenth anniversary. The coat rack is characterized by its ele-
mor- oder Steinmonolithen, variieren die zehn verschie- wall. Made from a single block of marble or stone, the gant synthesis of form and function. Polypropylene arms
denen Marmorfarben und zwei Steinarten aufgrund ihres ten different marble colours and two types of stone vary that merge almost seamlessly into a stable steel column
natürlichen Ursprungs in ihrer Farbvariation. in colour due to their natural origin. give it a unified overall appearance

Foto: Andrea Garuti

AIT 11.2024 • 059