Page 62 - AIT1124_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA
Foto: MOG Studio
062 • AIT 11.2024
PRODUKTSCHWERPUNKT • PRODUCT FOCUS
6 Borghamnkalkstein von • by Österjösten
Der in Braun- und Grautönen marmorierte Kalkstein
stammt von den Ufern des Vätternsees in Östergötland.
Seine warmen Farben, fossilen Einschlüsse und natürliche
Struktur verleihen ihm eine lebendige, weiche Haptik, die
besonders im Bad und Flur zur Geltung kommt. Das junge
Unternehmen setzt ausschließlich auf lokal abgebauten
Naturstein aus Skandinavien und der Ostseeregion. Erhält-
lich ist der Stein auch in einer gehobelten Oberfläche.
The limestone, which is attractively marbled in shades of
brown and grey, comes from the shores of Lake Vättern
in Östergötland. Its warm colours, fossil inclusions and
natural structure give it a soft, vibrant feel, which is parti-
cularly effective in the bathroom and hallway. The young
company relies exclusively on locally mined natural stone
6 from Scandinavia and the Baltic Sea region. The stone is
also available with a planed surface.
www.ostersjosten.de
7 Velwood von • by Abet Laminati
Samtiges Holz? Velwood! Die neue Oberfläche von
Abet Laminati vereint das haptische Gefühl von Samt mit
der Struktur natürlichen Holzes und erweitert so die ästhe-
tischen und taktilen Möglichkeiten von HPL-Platten. Das
Ergebnis sind Farbverläufe, die einem lackierten Furnier
nahekommen. Die Entwicklung durch Giulio Iacchetti und
Matteo Ragni in Zusammenarbeit mit dem eigenen Team
unterstreicht den hohen Anspruch des italienischen Herstel-
lers und festigt seine tonangebende Rolle in der Branche.
Velvety wood? Velwood! The new surface from Abet
Laminati combines the feel of velvet with the struc-
ture of natural wood, expanding the aesthetic and
tactile possibilities of HPL panels. The result: colour
gradients resembling a lacquered veneer. This develop-
ment by Giulio Iacchetti and Matteo Ragni, in collabo-
ration with the in-house team, underscores the Italian
7 manufacturer’s high standards and cements its leading
role in the industry.
www.abetlaminati.com
8 TM12 PerfectSense von • by Egger
Die matte Lackierung von TM12 PerfectSense Omnipo-
re Matt reduziert Lichtreflexionen und gibt den besonders
widerstandsfähigen, dunklen Holzreproduktionen eine
edle und natürliche Erscheinung. So kommt das jeweilige
Dekorbild besser zur Geltung und erhält mehr Farbtiefe.
Zudem punktet die Oberflächenneuheit mit ihrer Anti-Fin-
gerprint-Eigenschaft. Das umfassende Matt-Sortiment von
Egger bietet viele weitere Gestaltungsmöglichkeiten.
The matte lacquering of TM12 PerfectSense Omnipore
Matt reduces light reflections and gives the particularly
resistant, dark wood reproductions a surprisingly natural
and elegant appearance. This accentuates the respective
decorative pattern and furthermore gives it more colour
depth. In addition, the surface innovation scores with its
8 welcome anti-fingerprint property. Egger’s comprehensive
matte range offers many more design options.
www.egger.com