Page 16 - AIT1124_E-Paper

ER
P
ER
SONAL
IEN •
P
UM
F FORUM NACHRICHTEN • NEWSSONALITIES
OR

Foto: Studio Olaf Becker

40 Jahre Schmidhuber in München

Seit 40 Jahren prägen die Münchener Innen-/ArchitektInnen von Schmidhuber das Spiel For 40 years, Schmidhuber’s Munich-based interior- and architectural designers have
der Live-Kommunikation – mit Projekten, die für Marken und Branchenführer weltweit been shaping the world of live communication – with projects that have made a glo-
Eindruck hinterlassen haben. Jetzt feierte die Agentur ihr 40-jähriges Bestehen. Nach dem bal impression on brands and industry leaders. The agency is now celebrating its 40th
Rückzug des Gründungspaars Susanne und Klaus Schmidhuber (Bild links) übernahmen anniversary. After the founding couple Susanne and Klaus Schmidhuber (left) retired,
Michael Ostertag-Henning, Jürgen Stärr und Lennart Wiechell das Ruder – aus einem Michael Ostertag-Henning, Jürgen Stärr and Lennart Wiechell took the helm – a pio-
Pionier für architekturfokussierte Markenauftritte wurde eine Agentur, die Kommunikation neer in architecture-focused brand presentations became an agency that rethinks spatial
im Raum neu denkt. Mit einem tiefen Verständnis für Marken und dem Anspruch, diese zu communication. With a deep understanding of brands and the aspiration to shape them,
gestalten, entwickelten sie Schmidhuber kontinuierlich weiter. Unter der Leitung von Timm they continued to develop Schmidhuber. Led by Timm Wilks and Thomas Burkard, this
Wilks und Thomas Burkard wird diese Transformation weitergeführt. So liegt der Fokus transformation continues. Today, the focus is even more on holistic brand communication
heute noch stärker auf ganzheitlicher Markenkommunikation, die Design, Interaktion und combining design, interaction and experience. The pioneering spirit that characterized the
Erlebnis vereint. Der Pioniergeist, der das Büro 1984 geprägt hat, bleibt dabei die treibende office in 1984 remains the driving force, combined with a clear view of the future.
Kraft – kombiniert mit einem klaren Blick nach vorn. www.schmidhuber.de

40 Jahre buerohauser in Altensteig / Berlin

Das Planungsbüro buerohauser, 1984 von Helmut Hauser in Altensteig gegründet, feiert The buerohauser planning office, founded by Helmut Hauser in Altensteig in 1984, is
th
sein 40-jähriges Bestehen. Während zu Beginn kleinere Bauvorhaben für private Bauher- celebrating its 40 anniversary. While the focus in the beginning was on smaller con-
ren im Vordergrund standen, sind es heute größere Projekte für Investoren und die öffent- struction projects, today it is on larger projects for investors and the public sector: day-
liche Hand wie etwa Kitas, Schulen und soziale Einrichtungen. Neue Prozesse, eine klare care centres, schools and social facilities. New processes, a clear focus on sustainable
Fokussierung auf nachhaltiges Bauen und Holzbau sowie ein multidisziplinärer Ansatz, construction and timber construction, and a multidisciplinary approach where all trades
bei dem alle Gewerke im Team zusammenarbeiten, prägen die Arbeit des Unternehmens. work together characterize the company’s work. With the opening of a second location
Mit der Eröffnung eines zweiten Standorts in Berlin im Jahr 2010 erweiterte buerohau- in Berlin in 2010, buerohauser expanded its reach and has since been operating throug-
ser seine Reichweite und agiert seither in ganz Deutschland. 2022 wurde der Generati- hout Germany. In 2022, the change was completed: Helmut Hauser handed over the
onenwechsel vollzogen: Helmut Hauser übergab die Geschäftsführung an seine Tochter management of the company to his daughter Gabriela Hauser, interior architect and vice
Gabriela Hauser, Innenarchitektin und Vizepräsidentin des bdia, und ihren Mann Ruben president of the bdia, and her husband Ruben Hauser, business economist and transfor-
Hauser, Betriebswirt und Transformationsberater. Nach einer Übergangszeit wurden Hel- mation consultant. Helmut Hauser and his wife Ute Hauser have now retired.
mut Hauser und seine Frau Ute Hauser nun in den Ruhestand verabschiedet. www.buerohauser.com

Foto: Patricia Haas Foto: Sven Cichowizc

016 • AIT 11.2024