Page 17 - AIT1124_E-Paper

Foto: Patrick Lipke
Foto: bki

25 Jahre bki in Hamburg / Köln

Seit 25 Jahren gehen die Innenarchitektinnen Sabine Krumrey und Susanne Brandherm For 25 years, interior architects Sabine Krumrey and Susanne Brandherm have been
erfolgreich einen gemeinsamen Weg. Das Ziel: Mit ihrem Team von brandherm + krum- successfully working together with the goal to take interior design to a new level with
rey interior architecture die Innenraumwelt auf ein neues Level zu heben. Internationale their team at brandherm+krumrey. With international clients and dozens of design pri-
Kunden und Dutzende Designpreise bestätigen: Die können das! Seit Jahren gewinnen sie zes, they have achieved this. For years, they have been winning design prizes and recei-
Designpreise, die Aufträge kommen aus dem In- und Ausland. Gefragt nach der Erfolgsfor- ving orders from Germany and abroad. Asked about their recipe for success, they reply:
mel, antworten sie: „Egal ob Privatwohnung, Office, Krankenhaus (s. ab S. 88), Arztpraxis, “Whether it’s a private apartment, office, hospital, doctor’s office, shop, hotel or restau-
Laden, Hotel oder Restaurant – wir entwickeln zusammen mit dem Team für jeden Kunden rant – we work with the team to develop a highly individual concept for each customer,
ein sehr individuelles Konzept, welches immer unsere spezielle erkennbare Handschrift which always bears our special, recognizable signature. Today, bki has offices in two
trägt. Als wir damals in Köln gestartet sind, waren wir ja nur zu zweit. Heute gibt es bki locations in Cologne and Hamburg, and the duo of Susanne and Sabine has now grown
an zwei Standorten in Köln und Hamburg, und aus dem Duo Susanne und Sabine ist jetzt into a large team of 30 great employees who realize projects in Germany and abroad.”
ein großes Team von 30 tollen Mitarbeitenden geworden, das Projekte im In- und Ausland They celebrated this in Cologne with their team (right) and numerous guests.
realisiert.“ Mit ihrem Team und zahlreichen Gästen haben sie dies in Köln gefeiert. www.b-k-i.de

20 Jahre Wecause in Stuttgart

20 Jahre sind vergangen, seit Gründer Jörn Zimmermann mit einer kleinen Idee und viel 20 years have passed since Jörn Zimmermann laid the foundation for the company’s
Mut den Grundstein für die Firmengeschichte legte. Aus einem Ein-Mann-Betrieb entstan- history with a small idea and a lot of courage. The two companies freibauten and form-
den die zwei Firmen freibauten und formzwei. Die gemeinsame Liebe zum Brettsport zwei emerged from a one-man operation. In 2004, the shared love of board sports led to
führte 2004 schließlich zur Gründung von Wecause. Seit 2022 verstärkt Daniel Nägele the founding of Wecause. Since 2022, Daniel Nägele has joined the management team.
die Geschäftsleitung. Heute arbeitet ein etwa 30-köpfiges, interdisziplinäres Team aus Today, a multidisciplinary team of around 30 people, including interior designers, archi-
Innen-/Architekten, Kommunikations- und Produktdesignern, Fotografen, Online-Marke- tects, communication- and product designers, photographers, online marketing mana-
ting-Managern, Producern, Technischen Leitern, Werkplanern, Holztechnikern und Mon- gers, producers, technical directors, work planners, wood technicians and fitters, works
teuren an holistischer Gestaltung und Markenkommunikation. Leidenschaft, Kreativität on holistic design and brand communication. Passion, creativity and inspiration also
und Inspiration ist auch im Spiel, wenn es um das Feiern geht: Zum Jubiläum verwan- matter for celebrating: for the anniversary, the company’s premises were cleverly trans-
delten sich die eigenen vier Wände in Stuttgart in ein Festivalgelände auf fünf Etagen. formed into a five-storey festival site. The highlight was Loisach Marci, who captivated the
Wortwörtlicher Höhepunkt des Tages war der Überraschungsact Loisach Marci, der hoch partygoers with his alphorn and electronic sounds from high up on the roof.
oben vom Dach aus mit Alphorn und Elektrosounds die Feiernden in seinen Bann zog. www.wecause.de

Fotos: Wecause, Stuttgart

AIT 11.2024 • 017