Page 161 - AIT1124_E-Paper
P. 161
Les intelligences de la céramique
dans les recherches d’Alfonso Femia
Die Intelligenz der Keramik
in der Forschung von Alfonso Femia
de von Matteo Vercelloni Plus qu’un ouvrage rassemblant les projets de ces dernières années, L’intelligenza della Ceramica -
Alfonso Femia Architectures (Marsilio 2024, édition française ANTEPRIMA - AAM ÉDITIONS)
se propose comme une réflexion à plusieurs voix sur le rôle et la valeur de la céramique dans
l’architecture entre passé, présent et futur. Aldo Colonnetti, l’un des auteurs sollicités pour la
composition du livre, affirme dans l’introduction : « Par essence, la céramique accompagne
notre vie depuis le début, suspendue entre « Artifice et Nature », comme l’écrivait Gillo Dorfles
dans son essai du même nom de 1968. Parmi les premiers théoriciens au niveau international,
celui-ci y mettait en évidence la dialectique qui a toujours accompagné le rapport entre la
culture conceptuelle, c’est-à-dire l’artifice, et la nature, en l’occurrence le matériau, élément
principal de la céramique. En effet, l’étymologie du mot céramique, qui est le terme générique
pour tous les objets à base d’argile, dérive du grec kéramos, qui signifie précisément argile.
Cela constitue le point de départ pour aborder les travaux d’Alfonso Femia, qui étudie ce
matériau depuis des années. Je crois qu’il est l’un des architectes, à l’échelle internationale,
qui a montré la plus grande proximité, à la fois poétique et structurelle, avec la céramique.
Il a en effet su respecter son identité et comprendre ses qualités expressives, en partant de la surface
pour arriver à la réalisation de produits pour le bâtiment. Lorsque ce choix est possible, il privilégie
la céramique en tant que matériau « polyvalent » [...] Pour Femia, la céramique n’est pas seulement
un matériau ; c’est un nouveau langage pour composer les espaces d’habitation du monde,
du territoire et de la ville ».
„L’intelligenza della Ceramica – Alfonso Femia Architectures“ (Marsilio 2024, französische Ausgabe
ANTEPRIMA – AAM EDITIONS) ist mehr als eine Sammlung der Projekte der letzten Jahre. Das
Buch erweist sich als eine vielschichtige Überlegung über die Rolle und den Wert von Keramik in der
Architektur zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Wie Aldo Colonnetti, einer der Verfasser
des Buches, in der Einleitung feststellt: „Im Wesentlichen begleitet die Keramik unser Leben seit den
Anfängen, schwebend zwischen „Künstlichkeit und Natur“, wie Gillo Dorfles in seinem gleichnamigen
Essay von 1968 schrieb. Darin hob er als einer der ersten Theoretiker auf internationaler Ebene die
Dialektik hervor, mit der seit jeher eine Beziehung zwischen der Designkultur, d. h. der Kunstfertigkeit,
und der Natur besteht, in diesem Fall dem Material, aus dem Keramik hauptsächlich hergestellt
wird: tatsächlich leitet sich die Etymologie des Wortes „Keramik“, der Oberbegriff für alle Artefakte
auf Tonbasis, vom griechischen Wort „kéramos“ ab, was so viel wie Ton bedeutet. Von diesem Punkt
aus muss man sich mit den Werken von Alfonso Femia befassen, der sich seit Jahren mit diesem
Material beschäftigt. Ich bin überzeugt, dass er einer der Architekten auf internationaler Ebene ist, der
1. die poetischste und strukturellste Nähe zur Keramik aufweist, weil er in der Lage ist, ihre Identität zu
Couverture du livre. respektieren und gleichzeitig ihre Ausdrucksqualitäten zu verstehen, angefangen von der Oberfläche
Deckblatt des Buches. bis hin zur Entwicklung von Produkten für die Bauindustrie, wo er sie, sofern möglich, als „Mehrzweck“-
L’INTELLIGENZA DELLA CERAMICA Material bevorzugt [...] Keramik ist für Femia nicht nur ein Material. Sie verkörpert eine neue Sprache,
Alfonso Femia Architectures um Wohnbereiche in der Welt, in der Region und in der Stadt zu entwickeln“.
Marsilio Arte Editore
Alfonso Femia / Atelier(s) Alfonso Femia
Image: © Atelier(s) Alfonso Femia
Ph: © Luc Boegly
