Page 148 - AIT1116_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

MEMORY-ZENTRUM IN NEUSS

mit Lichttechnik von Osram
with Osram lighting technology

Entwurf • Design Esser Coenen Forsch & Partner Architekten, Aachen
Per App lässt sich die Beleuchtung verwalten. • The lighting can be controlled with an app.

Das Osram-Lightify-System unterstützt bei Demenzpatienten die Herstellung eines stabilen Tag-Nacht-Rhythmus. • In patients suffering from dementia, the Osram Lightify System helps to establish a stable day-night rhythm.

F auf die neuesten Erkenntnisse über die Behandlung von Demenz er kran kun gen F or designing the so-called Memory Centre in Neuss, the planners relied on the
ür die Gestaltung des sogenannten Memory-Zentrums in Neuss griffen die Planer
latest knowledge about treating dementia. With this, the building is setting new
zurück. Damit setzt das Gebäude in den Bereichen Therapie und Un terbringung neue standards in the fields of therapy and accommodation. Among the innovations in the
Standards. Zu den Innovationen des Hauses zählt zum Beispiel die optimierte Sig - building is, for instance, the optimized signage which guarantees definite improvement
naletik, die eine deutliche Ver bes serung hinsichtlich der räumlichen Ori en tierung der as to the patients’ spatial orientation. The residents, on their part, are allowed to choose
Patienten garantiert. Die Be wohner wiederum können zwischen unterschiedlich ge - between differently designed rooms. There is also a night café in the building which is
stal teten Zimmern wäh len. Zudem existiert im Haus ein Nacht café, das auch zu spä- open for the residents even at late hours. The patients often suffer from a shifted day-
ten Stunden für die Be wohner geöffnet hat. Diese leiden oft an einem verschobenen night rhythm. The lighting concept takes this into account. It was developed in coope-
Tag-Nacht-Rhythmus. Darauf reagiert auch das Be leuch tungs konzept. Es entstand in ration with Osram and is based on the idea of mimicking and intensifying the natural
Zu sam men arbeit mit Osram und basiert auf der Idee, den natürlichen Tageslicht - progression of daylight. For this purpose, the manufacturer’s so-called Lightify System
verlauf zu simulieren und zu intensivieren. Dafür kam das sogenannte Lightify-System was used. With the help of the brightness, light colours and light temperatures which
des Herstellers zum Einsatz. Durch sich über den Tagesverlauf kontinuierlich verän- continuously change during the course of the day as well as due to a markedly increa-
dernde Hellig keiten, Lichtfarben und Farbtemperaturen sowie eine deutlich erhöhte sed light intensity, a stable day-night rhythm is to be supported in the patients. The
Licht intensität soll ein stabiler Tag-Nacht-Rhyth mus der Patienten unterstützt werden. heightened light absorption which is ensured in the course of the day lets the residents
Die erhöhte Li chtaufnahme, die über den Tag gewährleistet ist, sorgt dafür, dass die sleep better through the night. Additional cabling of the luminaires is unnecessary.
Be wohner nachts besser durchschlafen können. Das Licht ma na ge ment sys tem wird
per App gesteuert. Eine zusätzliche Verkabelung der Leuchten ist nicht nötig. ms www.ecf-architekten.de • www.lightingsolutions.osram.com

148 • AIT 11.2016