Page 142 - AIT1116_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

MEHR LICHT!

Mehr Licht am Tag: Petra Lasar stellt das therapeutische Lichtkonzept des Alterszentrums Hofmatt im schweizerischen Münchenstein vor
More light in the daytime: Petra Lasar presents the therapeutic lighting concept of the Hofmatt Nursing Centre in Münchenstein, Switzerland

Das Konzept von Lichtplaner Adrian Huber setzt auf viel Tageslicht in Kombination mit lichtstarkem Kunstlicht. • The concept by designer Adrian Huber focuses on plenty of daylight in combination with powerful artificial light.

Das vom Architekturbüro Oplatek aus Basel sanierte und erwei-
terte Alterszentrum Hofmatt im schweizerischen Münchenstein
über zeugt durch sein innovatives Lichtkonzept: Eine hohe Tages -
licht ausbeute und extrem lichtstarke Leuchten tragen hier we -
sentlich zu einem ge sünderen Wach-/Schlafrhythmus der Be woh -
ner bei. Die Health care-Expertin Petra Lasar hat sich vor Ort über
die therapeutische Wirkung informiert. Hier stellt sie uns das
Lichtkonzept vor.

The Hofmatt nursing centre in the city of Münchenstein, Switzer-
land, which was refurbished and extended by architectural prac-
tice Oplatek from Basel, impresses with its innovative lighting
concept: a high daylight yield and extremely powerful luminaires
substantially contribute to a healthier sleep-wake rhythm of the
residents. Healthcare expert Petra Lasar visited the facility to
inform herself about the therapeutic effect. Here she presents the
lighting concept.

142 • AIT 11.2016