Page 13 - AIT1025_E-Paper

Fotos: Albrecht Voß, Leipzig

... und Erlebnismuseum Perlmutter in Adorf

Bilbao-Effekt für das vogtländische Städtchen Adorf? Zumindest erhofft sich das die Bilbao effect for the small town of Adorf in the Vogtland region? At least that is what
Gemeinde nach der Eröffnung des erneuerten und erweiterten „Erlebnismuseums Perl- the community is hoping for after the opening of the renovated and expanded Erlebnis-
mutter“ von Schulz und Schulz Architekten aus Leipzig am 24. September. Der Neubau museum Perlmutter by Schulz and Schulz Architects from Leipzig. The new building
verbindet vier denkmalgeschützte Altbauten an der historischen Stadtmauer zu einem connects four listed old buildings in the historic city wall to form a museum for the
Museum für die Bewahrung, Erforschung und Vermittlung des kulturellen Erbes der Fluss- preservation, research and communication of the cultural heritage of freshwater pearl
perlmuschel, Perlenfischerei und Perlmutterwarenherstellung. Das Gestaltungsmotiv ist mussels, pearl fishing and mother-of-pearl goods production. The design motif is derived
aus dem Aufbau der Muschel abgeleitet: Raue Schale und kostbares Inneres stehen im from the structure of the mussel: the rough shell and precious interior contrast each otehr
Kontrast und gehören doch zusammen. Die Krümmung der Außenwand und die Brett- and yet belong together. The curvature of the outer wall and the formwork of the concrete
schalung des Betons transformieren das Bild einer Muschelschale und setzen ein Signal transform the image of a mussel shell and send a signal into the public space. Water runs
in den öffentlichen Raum. An der Hülle läuft in einem permanenten Kreislauf Wasser in down the shell in a permanent cycle into a fountain, referring to flowing water as the
einen Brunnen; es verweist auf das fließende Element als natürliche Lebensgrundlage natural basis of life for the mussel. Inside the museum, the city wall is almost omnipre-
der Muschel. Im Inneren des Museums ist die Stadtmauer nahezu omnipräsent. Denn als sent. As the wall of the glass-covered patio extending over all floors, it is the visible refe-
Wand des sich über alle Geschosse erstreckenden, glasüberdeckten Patios ist sie die sicht- rence to place and history. The tour – exhibition design by KOCMOC Exhibition – begins
bare Referenz von Ort und Historie. Der Rundgang – Ausstellungsgestaltung KOCMOC Exhi- under the roof, where visitors are immersed in an atmospherically staged underwater
bition – beginnt unter dem Dach, wo die BesucherInnen in eine atmosphärisch inszenierte world before learning about the mythology of pearls on the second floor and experiencing
Unterwasserwelt eintauchen, bevor sie im zweiten Obergeschoss die Sagenwelt der Perlen the “Blue Wonder” in a show workshop in the first floor.
kennenlernen und im ersten das „Blaue Wunder“ in einer Schauwerkstatt erleben. uk www.perlmuttermuseum.de · www.schulz-und-schulz.com

AIT 10.2025 • 013