Page 14 - AIT1024_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Wouter van der Sar & Nina Struve

JOI-Design: Reisen für eine gute Sache

The Usual will bewussteres Reisen zur Norm machen und mit jeder Designentscheidung The Usual wants to make conscious travelling the norm and show with every design
zeigen, dass sich Nachhaltigkeit und Luxus keineswegs ausschließen müssen. Mit decision that sustainability and luxury are by no means mutually exclusive. With the
dem Flagship in Rotterdam nimmt die kreative Vision des Hamburger Studios für flagship hotel located in Rotterdam, the creative vision of the Hamburg-based interi-
Innenarchitektur JOI-Design Gestalt an. Das Hospitality-Konzept soll nicht nur regenerative or design studio JOI-Design is taking shape. The hospitality concept should not only
Gastlichkeit verkörpern, sondern auch die Werte von Reisenden ansprechen, die die Welt embody so-called regenerative hospitality, but also appeal to the values of travellers
positiv verändern möchten. Im Zentrum stehen dabei die ESG-Prinzipien Umwelt, Soziales who want to make a positive change in the world on their jouirneys. The ESG principles
und Unternehmensführung. Das Hotel nutzt zu 100 Prozent erneuerbare Energie aus of environmental, social and corporate governance are at the centre of this. The hotel
niederländischen Windmühlen, ist bereits Green Key-zertifiziert und strebt ambitioniert uses 100 percent renewable energy supplied by Dutch windmills, is already Green
eine BREEAM In-Use-Auszeichnung an, die das Engagement für Umweltfreundlichkeit und Key certified and is ambitiously aiming for a BREEAM In-Use award, which underlines
soziales Bewusstsein unterstreicht. Nächstes Ziel ist der B-Corp-Status, der auf ethische its commitment to environmental friendliness and social awareness. The next goal is
und nachhaltige Unternehmensführung verweist. Die von JOI-Design mit viel Sorgfalt B-Corp status, which recognizes ethical and sustainable corporate management. The
ausgewählten Materialien überzeugen nicht nur ästhetisch, denn biobasierte, recycelbare materials carefully selected by JOI-Design are not only aesthetically pleasing, since
oder wiederverwendbare Materialien dominieren die Innenausstattung und tragen die bio-based, recyclable or reusable materials dominate the interior design and bring the
Werte der Kreislaufwirtschaft ins Hotel. Dabei steht auch die soziale Verantwortung im values of the circular economy right into the hotel. The focus is also on social responsi-
Fokus: Die Arbeitsbedingungen und Produktionsstandorte der verwendeten Materialien bility: the working conditions and the production locations of the materials used have
wurden genau geprüft. Transparenz ist das Gebot der Stunde. Das Hotel bietet 209 Zimmer been carefully scrutinized. Transparency is the order of the day. The hotel offers 209
in drei Preiskategorien an, zugeschnitten auf verschiedene Bedürfnisse und Budgets. Von rooms in three price categories and carefully tailored to different needs and budgets.
minimalistischen „Pod“-Zimmern, inspiriert von den Kapselhotels, über komfortable From minimalist Pod rooms, inspired by capsule hotels, to comfortable Cosy and Usual
„Cosy“- und „Usual“-Zimmer bis hin zu großzügigen „Studios“ für Langzeitaufenthalte. rooms all the way to spacious Studios for long-term stays. Each category is designed
Jede Kategorie ist so gestaltet, dass sie die Seele berührt und zugleich umweltfreundlich to touch the soul and be environmentally friendly, all at the same time. The design of
ist. Die Gestaltung der Zimmer – von den Mini-Mikroklima-Terrarien bis hin zu kleinen QR- the rooms – from the mini microclimate terrariums to small QR codes for tips on saving
Codes für Hinweise zum Wassersparen oder Mülltrennen, zu Sportmöglichkeiten oder zur water or on separating waste, sports facilities or the origin of the material or product
Herkunft des Materials oder Produktes – spiegelt das Streben nach Transparenz, Komfort – reflects the pursuit of transparency, comfort and conscious travelling. The Usual Rot-
und bewusstem Reisen wider. The Usual Rotterdam setzt neue Maßstäbe mit Möbeln, terdam also manages to set new standards with furniture made from recycled wood
die aus recycelten Holzspänen gefertigt sind, energieeffizienter LED-Beleuchtung und chips, energy-efficient LED lighting and even with mattresses specifically designed for
Matratzen, die speziell für eine kreislauffähige Nutzung entwickelt wurden. Jedes Detail circular use. Every detail has been thought through – from multifunctional shelves that
ist durchdacht – von multifunktionalen Regalen, die sich in Schreibtische verwandeln, bis transform into desks to customized beanbags made from recycled materials.
zu maßgeschneiderten Sitzsäcken aus recycelten Materialien. www.joi-design.com • www.theusual.com

014 • AIT 10.2024