Page 11 - AIT1024_E-Paper

Foto: Constantin Meyer 3 5 Foto: Jennifer Endom

Foto: Edward Beierle 4 6 Foto: Sebastian Schels

Auffallend viel Bauen im Bestand

Das Spektrum der Shortlist-Projekte umfasst Bildung und Soziales, Wohnen und Arbeiten, The spectrum of shortlisted projects includes education and social affairs, living and
Kultur und auffallend viel Bauen im Bestand. Neubauten, das Weiterbauen und Sanieren, working, culture and a number of existing buildings. New buildings, further construction
teils auch Umnutzungen im Bestand liegen fast gleichauf. Sehr viele Beispiele, nämlich and refurbishment, and conversions of existing buildings are almost on a par. A large
knapp die Hälfte, stammen aus den Bereichen Soziales und Bildung oder der Kombination number of examples, almost half, are in the social and educational sectors or a combi-
aus beiden: seien es Schulen, darunter eine mit angeschlossenem Therapiezentrum, oder nation of the two: schools, one with an attached therapy centre, or a day-care centre with
– als weitere ungewöhnliche Kombination – eine Kita mit Feuerwehr (siehe S. 48). Woh- a fire brigade (see p. 48). Residential buildings of different types form the second group
nungsbauten ganz unterschiedlicher Art bilden die zweite große Gruppe, und aus Kultur and there are also impressive new and rethought buildings from the fields of culture and
und Arbeit sind ebenfalls eindrucksvolle neue wie neu gedachte Bauten dabei. Wir zeigen labour. We show a few examples: Maschinenhalle Connewitz, Leipzig (1) by KO/OK Archi-
einige Beispiele: Maschinenhalle Connewitz, Leipzig (1) von KO/OK Architektur; Integrati- tektur; Integratives Familienzentrum des Deutschen Kinderschutzbund e. V., Dresden (2)
ves Familienzentrum des Deutschen Kinderschutzbundes e. V., Dresden (2) von Alexander by Alexander Poetzsch Architekturen; Fortschreiben der Christuskirche, Neumarkt i. d.
Poetzsch Architekturen; Fortschreiben der Christuskirche, Neumarkt i. d. Oberpfalz (3) Oberpfalz (3) by Brückner & Brückner; Clusterwohnen Wabenhaus, Munich (4) by Peter
von Brückner & Brückner; Clusterwohnen Wabenhaus, München (4) von Peter Haimerl. Haimerl.Architektur with Balda Architekten and Hoffmannarchitekt; Kulturweberei,
Architektur mit Balda Architekten und Hoffmannarchitekt; Kulturweberei, Finsterwal- Finsterwalde (5) by Habermann Architektur and Lernhaus für Umweltbildung, Nabburg
de (5) von Habermann Architektur und Lernhaus für Umweltbildung, Nabburg (6) von (6) by Jun. Prof. Max Otto Zitzelsberger. The award ceremony and exhibition opening
st
Jun. Prof. Max Otto Zitzelsberger. Preisverleihung und Ausstellungseröffnung finden am will take place on 31 January 2025 at the DAM, the exhibition of the works shown until
th
31. Januar 2025 im DAM statt, die Ausstellung der Arbeiten wird bis zum 27. April 2025 zu 27 April 2025. Information and the shortlist are available online.
sehen sein. Informationen sowie die vollständige Shortlist sind online abrufbar. www.dam-preis.de
AIT 10.2024 • 011