Page 81 - AIT1023_E-Paper

1 JUNG Home von • by JUNG Smart building control via smartphone
Smarte Gebäudesteuerung über das
Smartphone oder Tablet – aber ohne Ser- or tablet – but without using a server
ver oder Internet? Läuft! Das neue System or the internet? Works! The new Jung
Jung Home funktioniert drahtlos über den Home system works wirelessly via the
®
®
Funkstandard Bluetooth Mesh und ist im Bluetooth Mesh radio standard and can
Neu- oder Bestandsbau einsetzbar. Alle be used in new or existing buildings. All
einzelnen Elemente von der Steckdose bis individual elements communicate with
zum Raumthermostat kommunizieren auf each other securely. Installation is simple
sicherem Weg miteinander. Die Installation and operation intuitive.
ist einfach und die Bedienung intuitiv. www.jung.de

2 TwinBus IP von • by Merten
Das Kommunikationssystem TwinBus The TwinBus IP communication system
IP von Merten kombiniert zeitloses Design from Merten combines timeless design
mit intelligenter Technik. Der Touchscreen with intelligent technology. The touch
der Video-Innenstation mit schwarzer oder screen of the video indoor station can be 3
weißer Front kann horizontal oder vertikal mounted horizontally or vertically and is
montiert werden und ist selbsterklärend self-explanatory in its use. Due to its high
in der Anwendung. Aufgrund der hohen compatibility with existing wiring structu-
Kompatibilität mit vorhandenen Verdrah- res, the system can also be retrofitted in
tungsstrukturen kann das System auch im existing buildings.
Bestand nachgerüstet werden. www.merten.de

3 free@home von • by Busch-Jaeger
So frei wie möglich und so sicher wie As free as possible and as safe as necessa-
nötig gelingt die Haussteuerung über das ry, this is how home control succeeds via
Bussystem free@home von Busch-Jaeger. the free@home bus system from Busch-
Alle integrierten Elemente lassen sich frei Jaeger. All integrated elements can be
miteinander verbinden und entweder über interconnected and operated via push-but-
Tastsensoren, Panels an der Wand sowie ton sensors, panels on the wall or smart-
Smartphones, Tablets oder Sprachsteue- phones, tablets or voice control. Sun pro-
rung bedienen. Seit Kurzem sind auch Son- tection solutions from MotionBlinds have
nenschutzlösungen von MotionBlinds mit also become compatible with the system.
dem System kompatibel. www.busch-jaeger.de · www.motionblinds.de
4

4 Glass Collection von • by Vitrum With their smooth and minimalist surfaces,
Mit ihren glatten und minimalisti-
schen Oberflächen sind die Steuerelemente the controls in Vitrum’s Glass Collection
der Glass Collection von Vitrum futuristisch, look futuristic, progressive and clean. Each
progressiv und clean. Jeder Controller, der controller, which responds to the touch by
mit sanftem Ton auf Berührungen reagiert, emitting a soft tone, is also surrounded by
ist von einem zarten Lichtkreis umgeben. a delicate circle of light. The slightly conca-
Für eine angenehme taktile Erfahrung sorgt ve hollowed top also provides a pleasant
auch die leicht konkav ausgehöhlte Ober- tactile experience. The product has already
seite. Das Produkt wurde bereits mit einem been awarded a Compasso d’Oro.
Compasso d’Oro ausgezeichnet. www.vitrum.com

5 Home Connect von • by Loxone Due to the Home Connect interface all
Dank der Home Connect-Schnittstelle,
die ab sofort die Haussteuerung von Loxone Home Connect-enabled household app-
ergänzt, lassen sich jetzt alle Home Connect- liances from Bosch, Siemens, Neff and
fähigen Haushaltsgeräte der Marken Bosch, Gaggenau can be integrated into the
Siemens, Neff und Gaggenau in das System system. This can help to save energy, for
integrieren. Das kann zum Beispiel beim example! Visually, the frameless control
Energiesparen helfen! Optisch passt dazu element of the Touch Pure series, which
das rahmenlose Steuerelement der Serie can be seen on the far right of the pictu- 5
Touch Pure mit sensitiver Glasoberfläche, re, matches this.
das rechts außen im Bild zu sehen ist. www.loxone.com · www.home-connect.com

AIT 10.2023 • 081