Page 98 - AIT1019_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS PRODUKTE • PRODUCTS

Plan
www.owa.de

OWA ermöglicht mit seinem Deckensystem Plan die
unkomplizierte Errichtung von großflächig fugenlosen,
verputzten Flächen. Hierzu werden die Faser platten in
Verbindung mit feinem Akustikverputz montiert und
bilden dadurch eine akustisch wirksame Decke mit be-
sonders ebenmäßiger Oberfläche. Ein rückseitig auf die
Platten aufgebrachtes Vlies gestattet eine einfache
Verarbeitung. Auf diese Weise lässt sich das System
harmonisch in jede Architektur integrieren.

With its Plan ceiling system, OWA makes the uncompli-
cated construction of extensive seamless plastered sur-
faces possible. For this purpose, the fibreboards are at-
tached in combination with fine acoustic plaster and
thus produce an acoustically effective ceiling with a
particularly even surface. Fleece which is attached to
the back of the fibreboards allows easy handling of the
elements. In this way, the system can be harmoniously
integrated into any kind of architecture.

Moving Table

www.moving-walls.com

Für das klassische Designer-Problem – viele Ideen im For the classic dilemma which designers sometimes
Kopf, aber kein Papier zur Hand – hat Moving Walls face – having many ideas in the head and no paper in
eine ebenso naheliegende wie brillante Lösung entwik- sight – Moving Walls has developed a just as obvious
kelt: seine Gedanken an Ort und Stelle auf den Tisch as brilliant solution: Writing down one’s thoughts right
niederschreiben. Die Moving-Table-Tischplatte mit den in situ on this table. The Moving Table table top with
visualisierten Gedanken kann dann bei Bedarf abge- the visualized thoughts can then be taken off if neces-
nommen und mit dem passenden magnetischen Schie- sary and clearly visible attached to the wall with the
nensystem, Moving Rails, gut sichtbar an der Wand an- coordinated magnetic rail system, Moving Rails. The
gebracht werden. Die beschreib- und abwischbare writable and wipeable table top in light-weight con-
Leichtbautischplatte auf dreibeinigen Massivholz-Ge- struction on three-legged solid-wood frames can be
stellen lässt sich werkzeuglos montieren und entspre- mounted without any tools and just as easily removed
chend einfach auch wieder lösen. Ergänzend dazu gibt again. Complementing it are sound-absorbing Moving
es schalldämpfende Moving Acoustic Panels sowie ma- Acoustic Panels as well as magnetic Moving Panels
gnetische Moving Panels, die auf demselben Prinzip ba- which are based on the same principle – and, of
sieren – und natürlich den passenden Moving Stool. course, the matching Moving Stool.

Circle 80
www.evoline.com

Steckdose, doppelter USB-Charger und Kabeldurchlass – Socket, double USB charger and cable passage – Circle
Circle 80 von Evo Line vereint all diese Funktionen in 80 by EVOline combines all these functions in just
einem Element. So verlaufen die gesamten Leitungen one single practical element. Thus all the cables tidily
ordentlich in einem Strang, überschüssige Kabel ver- run in one bundle and excess cables unobtrusively
schwinden unauffällig im abdeckbaren Kabeldurch- disappear in the coverable cable outlet – absolutely
lass – bei modernen Arbeitsplätzen für die konsequente necessary at modern workstations for the consistent
Umsetzung des Clean-Desk-Prinzips absolut notwendig. implementation of the clean-desk principle. The stan-
Der Standard-Bohrungsdurchmesser von 80 Millime- dard bore diameter of 80 millimetres as well as the
tern sowie die geringe Einbautiefe von 50 Millimetern low installation depth of 50 millimetres promise an
versprechen eine unkomplizierte Anwendung des Elek- uncomplicated application of the electrification sy-
trifizierungssystems in allen Bürobereichen, vom Kon- stem in all the office areas from the meeting room to
ferenzraum bis zur Lounge – integriert in die Tischplatte the lounge – integrated into the table top or directly
oder direkt in eine Sitzbank. Befestigt wird er mit into a bench. It can be attached with a simple clamp.
einem simplen Klemmstück. Durch sein schlankes De- Thanks to its slender design, it integrates unobtrusi-
sign integriert er sich unauffällig in seine Umgebung. vely into its environment.

098 • AIT 10.2019