Page 102 - AIT1019_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS PRODUKTSCHWERPUNKT

5 6

5 Video AP7 von • by Gira The Video AP7 home station enables 6 Touch von • by Siedle The Siedle door communication system
Durch die Wohnungsstation Video
Das Türkommunikationssystem von
AP7 wird die Nachrüstung in puncto Tür- easy retrofitting in terms of door com- Siedle besticht mit einem Touchscreen impresses with a high-quality touch
kommunikation problemlos möglich. munication. The uncomplicated surface- in hochwertiger Optik. Dieser eignet sich screen. It is suitable for installation in
Die unkomplizierte Aufputzinstallation mounted system allows subsequent in- zum Einbau in Siedle-Steel-Türsta tionen, Siedle Steel door stations, but can also
erlaubt eine nachträgliche Anbringung stallation on the wall. A new feature is ist aber auch frei in Fassaden und Wänden be integrated into facades and walls.
an der Wand. Neu ist die taktile Rück- the tactile vibration feedback, which integrierbar. Das Display lässt sich in The display can be adjusted individually
meldung durch Vibration, was AP7 auch also makes AP7 interesting for people hohem Maße individuell anpassen – so and display, for example, a company
für Menschen mit nachlassendem Seh- with impaired vision or hearing. kann es zum Beispiel im Ruhezustand logo while idle.
oder Hörvermögen interessant macht. www.gira.de als Firmenlogo-Anzeige dienen. www.siedle.de

7 Busch-secure@home von • by Busch-Jaeger
Ein Sicherheitssystem hat jetzt auch
7 Busch-Jaeger mit Busch-secure@home Busch-Jaeger has now also developed a
security system called Busch-secure
ent wickelt. Es schützt Grundstück und @home. It protects grounds and house
Haus sowohl vor Einbrüchen und Dieb- against burglary and theft as well as
stählen als auch vor Gefahren wie aus- against dangers such as escaping smoke
tretendem Rauch oder Wasser. Mittels or water. The surroundings, especially
Infrarot erkennung wird die Umgebung, door and window areas, are scanned by
besonders Tür- und Fensterbereiche, ge- means of infrared sensors. Problems are
zielt gescannt. Probleme werden dadurch detected and reported immediately. The
sofort erkannt und gemeldet. Das funk - radio-based system can be integrated
basierte System kann in die Busch- into the Busch-free@home building con-
Jaeger-Gebäude steuerung Busch-free@ - trol system and thus enables control and
home integriert werden und ermöglicht monitoring of all functions via a central
so – ganz im Sinne des Smarthomes – system – in keeping with the Smart
die Steuerung und Überwachung aller Home concept. When away, the system
Funktionen über eine zentrale Anlage. is conveniently operated via smart-
Die Bedienung erfolgt unterwegs be- phone, and via remote control or the
quem via Smart phone, im Haus über fixed system control centre when at
eine Fernbedienung oder die fest instal- home. Thus, the user has a clear over-
lierte System steuerungs zentrale. So hat view of error messages and malfuncti-
der Nutzer Fehlermeldungen und Störun- ons at all times.
gen zu jedem Zeitpunkt bestens im Blick. www.busch-jaeger.de

102 • AIT 10.2019