Page 18 - AIT1018_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Janik Bürgin Foto: Enorm Studio

Architekturzentrum für Zürich Pavillon für Santa Cecilia

Seit 7. September ist die Stadt Zürich um einen Treffpunkt reicher: In der 1931 vom Ber - Jedes Jahr im Sommer lobt das Architektur- und Designinstitut der nordmexikanischen
liner Architekten Alfred Breslauer erbauten Villa Bellerive hat das ZAZ – Zentrum für Ar - Stadt Chihuahua einen Workshop für Architekten und Studenten aus. 2018 fiel die Wahl
chi tektur Zürich – seine Türen geöffnet. Im Rahmen der Aus stellung Zürich – Berlin lässt auf das junge spanische Büro Enorm Studio, das zusammen mit Studenten und den orts-
das Zentrum bis 4. November den Erbauer des Hauses und seine Tochter, die Foto grafin ansässigen Architekten Juan Castillo und Miguel Heredia einen farbenprächtigen Pa -
Marianne Breslauer, in einen Dialog treten. Vorträge, Veranstaltungen, Ge spräche und villon für den Stadtteil Santa Cecilia entworfen hat. Zur Stärkung des Miteinanders im
Führungen sollen die Villa zu einem lebhaften Ort für den Architekturdiskurs machen. Viertel wurden die Bewohner bei der Errichtung ihres neuen Treffpunktes involviert.

Since 7th September, the city of Zurich boasts yet another attractive meeting point: In Villa Every year in summer, the Institute of Architecture and Design the city of Chihuahua in
Bellerive, built according to plans by the architect Alfred Breslauer in 1931, the North Mexico organizes a workshop for architects and students. In 2018, the young
Architecture Center Zurich ZAZ has opened now its doors. Until 4th November and in the Spanish Enorme Studio architectural office was chosen which, together with students
“Zürich – Berlin” exhibition, the Center makes the architect of the building and his and the local architects Juan Castillo and Miguel Heredia, designed a truly flamboyant
daughter, the photographer Marianne Breslauer, engage in dialogue. Lectures, events, pavilion for the district of Santa Cecilia. To promote interaction in the neighbourhood, the
talks and guided tours are to make the Villa a lively venue for architectural discourse. residents were involved in the construction of their new meeting point.
www.zaz-bellerive.ch www.enormestudio.es

TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION

Kurz vor Redaktionsschluss stehen wir alle vier Wochen vor dem gleichen Dilemma:
Da rüber, wie unser aktueller Hefttitel aussehen soll, ist oft nur schwer Einigkeit zu
erlangen. Mit unserem Titelwettbewerb wollen wir Ihre Meinung zu den meistdisku-
tierten Titeln erfahren. Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch. Einsendeschluss: 15. Oktober 2018

Kopieren, ankreuzen und per Fax an +49 711 7591-410,
per Mail an Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
oder via Facebook unter www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
Motiv 1 Motiv 2 Motiv 3
Every four weeks, we are facing the same dilemma at the time of going to press: it is
quite difficult to get the editorial team to agree on how the cover of the latest issue
Name, Vorname
should look. Numerous good designs are rejected although we do not really know how
our readers would have judged the alternatives. That has to ch ange! We want your opi-
Straße nion! Please choose your favourite from among the actual cover and the
Every 20th sender receives an architecture book. Deadline: 15 October 2018
PLZ/Ort
Copy, tick a box and fax to +49 711 7591-410,
e-mail to Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
Telefon
or via Facebook at www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
E-Mail Favoriten der AIT 9.2018 Die Gewinner des Wettbewerbs sind:
Motiv 1: 61 % B. Bernardi, Neunkirchen am Potzberg; K. Diederichs,
Motiv 2: 22 % Northeim; M. König, Reutlingen; F. Alberts, Gütersloh
Beruf Motiv 3: 17 % Herzlichen Glückwunsch!

018 • AIT 10.2018