Page 16 - AIT1018_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Hufton Crow Foto: Anneliese Kompatscher

Premiere für Kengo Kuma in Dundee ... ... und bei Garmisch-Partenkirchen

Am 15. September wurde im schottischen Dundee das erste Gebäude des japanischen Fast zeitgleich mit dem Museum und als Premiere in Deutschland wurde auf einer Wald -
Architekten Kengo Kuma im Vereinigten Königreich eröffnet. Als Ableger des Victoria & lich tung bei Garmisch-Partenkirchen ein Meditationshaus eingeweiht. Entworfen von
Albert Museum in London thront das V&A Dundee am Ufer des Tay. Im Inneren beein- Kengo Kuma, erbaut aus heimischen Hölzern und durch lokale Handwerker, gehen in
druckt ein 1907 von Charles Rennie Mackintosh entworfener Tea Room (Bild rechts). Der dem filigranen Holzbau die fern östliche Tradition der Entspannung von Körper, Geist und
konservierte Raum ist Teil der Feierlichkeiten, die in diesem Jahr in ganz Schottland statt- Seele und die bayerische Idylle eine gelungene Symbiose ein. Das Kleinod erweitert am
finden, um den vor 150 Jahren in Glasgow geborenen Jugendstilarchitekten zu feiern. Fuße der Zugspitze das An gebot des Hotel Kranzbach – siehe auch Beitrag in AIT 6.2008.

The first building by the Japanese architect Kengo Kuma in the UK was opened in Almost simultaneously with the museum and as a first in Germany, a meditation house
Dundee in Scotland on 15th September. As a branch of the Victoria & Albert Museum in was inaugurated on a clearing near Garmisch-Partenkirchen. Designed by Kengo Kuma
London, the V&A Dundee now sits enthroned on the bank of the River Tay. Inside, a tea as well and built of domestic woods and by local craftsmen, in the filigree wooden con-
room which was designed in 1907 by Ronnie Mackintosh makes a strong impression struction the far-Eastern tradition for relaxing the body, spirit and soul and the Bavarian
(photo right). The preserved room is part of the festivities which take place throughout idyll form a successful symbiosis. At the foot of the Zugspitze, the gem expands what the
the year all over Scotland to celebrate the Art Déco artist born in Glasgow 150 years ago. Hotel Kranzbach has to offer – also see the contribution in AIT6.2008.
www.kkaa.co.jp · www.vam.ac.uk/dundee www.kkaa.co.jp · www.daskranzbach.de

PRESSESTIMMEN • PRESS REVIEW

Pressestimmen zum Papiermuseum von Hollenbeck Architektur in Düren

Der Kölner Architekt Klaus Hollenbeck, Ku - einen umfassenden Überblick über den eine Origami-Figur und erinnert so auch biet. Auch die regionalen Verbände der
ratorin Caroline Kaiser und ihre Kollegen Werk stoff, dem die Stadt Düren so viel zu op tisch an sein Thema – Papier. Mit der Papier in dustrie haben dort ihren Sitz.
der Kulturagentur expo2508 haben ein völ- verdanken hat. (...) Das Dürener Papier mu - neuen Gestaltung kommt auch eine inhalt- Historische Bedeutung bekam das Dürener
lig neues Museum geschaffen, und zwar seum ist eins von drei Papier mu seen in liche Überar bei tung des Museums. Die Papier im Jahr 1949: Da wurde das Grund -
eines, das zum Nachdenken und Mitma - Deutsch land. Realisierbar war es nur dank Ausstellung steht unter dem Titel „Papier gesetz der Bundesrepublik auf Bütten -
chen anregt, eines, das das Medium Papier der Unterstützung verschiedener Stiftungen macht Geschichte(n)“ und zeigt, welche papier einer Dürener Firma gedruckt.
in ganz unterschiedlichen Facetten be - und der Dürener Papier in dus trie. (...) Historie mit dem Werkstoff verbunden wird www.focus.de, 07.09.18, dpa
leuch tet. „Mit diesem neuen Museum“, Simon sprach von rund 10 000 Menschen, und welche Bedeutung Papier im digitalen
sagte Bürgermeister Paul Larue (CDU), deren Arbeitsplätze direkt oder indirekt ver - Zeit alter noch hat. Ein eigener Bereich wid-
„spüren wir dem Dürener Markenkern bunden sind. „Ich kenne nur ganz wenige met sich der Zukunft des Papiers: Dort wird
nach. Papier gehört zur Erbsubstanz unse- Dürener, die nicht irgendwie mit Papier zu am Beispiel der Elbphilharmonie gezeigt,
rer Stadt, spätestens seit der Unternehmer tun haben. Deswegen ist es so wichtig, wie Papier als Baustoff genutzt werden
Rütger von Scheven 1710 das Recht erwor- dass es das neue Museum gibt.“ (...) kann. Die sogenannte „Weiße Haut“ des
ben hat, in Düren Papier zu erzeugen.“ (...) www.aachener-zeitung.de, 09.09.18, Sandra Kinkel Ham bur ger Konzerthauses besteht aus
Von der Papiergeschichte bis zu seiner Her - Natur gips und Altpapier. Das Papier mu -
stellung, von der Dürener Papier industrie Für über vier Millionen Euro wurde das seum wurde 1990 eröffnet. Über 5000
bis zur „Weißen Haut“ aus Alt papier und Museum komplett neu gestaltet: Durch den Besucher kommen jedes Jahr dorthin. Im
Naturgips im großen Konzert saal der Elb - Einbau einer zweiten Etage vergrößert sich Kreis Düren hat der Werkstoff eine lange
phil harmonie in Hamburg, von Wasser zei - die Ausstellungsfläche von 500 auf 900 Ge schichte: Nirgendwo sonst in Deutsch -
chen bis zu liebevoll gestalteten Guck-Käs - Quadratmeter, wie eine Museums spre che - land sei die Papierindustrie so konzentriert
ten, von Basis-Ressourcen bis zu Recycling, rin mitteilte. Architekt Klaus Hollen beck hat wie dort, sagte die Sprecherin des Mu se - Foto: Peter Hinschläger
von historischen Büchern bis zu modernen außerdem die Außen fassade neu entwor- ums. Rund 10 000 Arbeitsplätze bieten pa -
Papierkunstwerken — das Muse um bietet fen. Das neue Museum präsentiert sich wie pier orientierte Unternehmen im Kreis ge -

016 • AIT 10.2018