Page 32 - AIT1016_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Severin Jakob, CH-Zürich

Kinder- und Jugendheim in Yverdon-les-Bains

Die Fondation Petitmaître ist eine Stiftungseinrichtung, die benachteiligten Kindern die The Fondation Petitmaître is an institution which gives disadvantaged children the chan-
Mög lich keit gibt, fern von Missbrauch und Vernach lässi gung aufzuwachsen. Dreh- und ce to grow up far from abuse and neglect. Since 2016, the hub of the institution has been
Angelpunkt der Einrichtung ist seit 2016 ein Neubau im Schweizer Yverdon-les-Bains. Das a new building in Yverdon-les-Bains in Switzerland. In addition to offices, the building
durch die Architekten von Translocal Archi tecture realisierte Ge bäu de verfügt neben Büro - designed by the architects from Translocal Architecture has two autonomous residential
räumen über zwei autonome Wohnein heiten, die es ermöglichen, Kinder und Jugend - units which make it possible to separately accommodate children and adolescents. Both
liche ge trennt voneinander unterzubringen. Beide Wohn ungen sind dabei zweigeschossig flats are designed to be two-storeyed and structured in the very same way: Whereas a
angelegt und ge nau gleich aufgebaut: Während sich im Erd geschoss eine Küche und ein kitchen and a common room with a dining corner are on the ground floor, the bedrooms
Ge mein schafts raum mit Essecke befinden, sind die Schlaf räume und Bäder zu sammen and bathrooms together with a small group room are arranged around an atrium on the
mit einem kleinen Gruppenraum um ein Atrium im Ober geschoss organisiert. Strah lend upper floor. Together with wooden doors, window frames and floor coverings, bright yel-
gelbe und weiße Ober flächen schaffen ge meinsam mit hölzernen Türen, Fen sterrah men low and white surfaces create a homelike, child-oriented environment. Circular ceiling
und Bodenbelägen eine heimelige, kindgerechte Umge bung. Runde Decken leuchten und luminaires and a repeated diamond motif add additional playful accents. To achieve as
ein wiederkehrendes Rauten motiv setzen zu sätzlich spielerische Akzente. Um vor allem clear a building structure as possible, particularly on the ground floor, thanks to large-
im Erdgeschoss eine möglichst über sicht liche Ge bäudestruktur zu errei chen, stehen die format glazing the rooms of the residential groups are in direct visual contact with the
Räume der Wohngruppen mit den Büros der Be treu er durch großformatige Vergla sun gen guardian’s office. Façade windows provide visual relationships with the neighbourhood.
in direktem Sicht kon takt. Für Sicht be züge in die Nachbarschaft sorgen Fassa den fenster,
die je weils einen fest verglasten und einen öffenbaren Teil haben. Als Absturz sicherung Entwurf • Design Translocal Architecture, CH-Bern/Dresden
dienen hier fest installierte Holzpaneele, die die an son sten schlichte Fassade aufwerten Bauherr • Client Fondation Petitmaître, CH-Yverdon-les-Bains
und den Anschein von modern interpretierten Fensterläden machen. hs Standort • Location Rue St. Georges 7, CH-Yverdon-les-Bains

032 • AIT 10.2016