Page 28 - AIT1016_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
PIT
Foto: Robert P. Ruschak / WPC erleben zu können. Umgebung, Haus, Qualitäten des Hauses beeindru cken: Die this kind. Between 1936 and 1938, Frank
Foto: Courtesy of the Western Pennsylvania Conservancy Pitts burgh entfernt. Zur Fer tigstellung im Haus. Als Ferienhaus in der Na tur ge - handed over by the heirs in trust to the
JFK
Fotos: Larsson & Jennings
028 • AIT 10.2016
Daniel Steps
40° 29’ 29“ N, 80° 13’ 58“ W (PITTSBURGH) Archi tektur- und De sign -
eigenes Büro Atelier Steps
planung Berlin, seit August
2012 lebt und arbeitet er
PITTSBURGH – FALLINGWATER (138 KM)
in den USA
Prominentes Wohnen
Fallingwater, tausendfach publiziert und seitdem der Öffentlichkeit zugänglich. Mit Fallingwater, published a thousand times
immer noch spektakulär: Durch die impo- Informa tionszentrum, Café und Shop hat and yet still spectacular: Due to the stri-
sante Lage über dem Wasserfall und viel- sich der Ort längst zum Ausflugsziel ent- king location above the waterfall and,
mehr noch aufgrund der raren Gelegen - wickelt, eine Ticketreservierung vorab ist even more so, to the rare chances of be -
ing able to experience a total artwork of
dringend empfohlen. Die räumlichen
heiten, ein Gesamtkunstwerk wie dieses
Einb auschränke, Möbel und Kunstwerke
Lloyd Wright built the weekend home for
feine Ab stufung von außen nach innen,
vom großzügigen offenen Wohnraum zu
the family of Edgar J. Kaufman, owner of
sind komplett im Original erhalten. Zwi -
schen 1936 und 1938 hat Frank Lloyd
US. It is idyllically located to the south-
Wright das Wochenendhaus für die Fa - den semiprivaten und privaten Räumen, a department store in Pittsburgh in the
der Wechsel von Materialien, Decken hö -
milie Edgar J. Kaufman, Besitzer eines hen und der Orientierung, all das faszi- west of Pennsylvania in the Laurel High -
Kauf hau ses im US-amerikanischen Pitts - niert bis heute. Die prominente Lage über lands. On its completion, a portrait of
burgh, erbaut. Es liegt idyllisch im Süd - dem Wasserfall sorgte bereits in einer Zeit Wright with Fallingwater appeared on the
cover of Time magazine and promptly
westen von Penn syl va ni a in den Laurel
vor der elektrischen Klimatisierung stets
für eine natürliche und angenehme Kühle
High lands, rund 90 Autominuten von
made the house famous. In 1963, it was
Western Pennsylvania Conservancy and,
erschien ein Porträt Wrights mit Falling -
legen und als Gegenpol zum städtischen
since then, it has been open to the pub -
Leben konzipiert, war die maximale Nähe
water auf dem Titelbild der Zeitschrift
zur umliegenden Landschaft und deren
Time und machte auch das Haus schlag-
lic. With an information centre, a café
Elementen bestimmend für Wrights Ent -
and a shop, the place has long since tur-
artig berühmt. 1963 wurde es von den
ned into a popular destination and it is
Erben treuhänderisch der Western Penn -
wurf, was schlussendlich zur Platzierung
urgently recommended to reserve tickets.
sylvania Conser vancy übergeben und ist
direkt über dem Wasserfall führte.
Simone Hübener
Karls ruhe und Rom, seit
Architekturstudium in
2007 freie Fachjournalistin
im Bereich Architektur und
40° 38’ 23“ N, 73° 46’ 44“ W (NEW YORK CITY)
Bauen in Stuttgart
Schlichtes Shoppen
Nach New York reisen viele mit leeren verputzt, die Ober flächen offenporig. Und The small but upscale boutique on
Koffern, die bis zur Abreise gut gefüllt da die Schwe den sehr gerne einen guten Bleecker Street in the New York West
sind – mit Schnäppchen oder edlen De - Espres so trinken – den Amerikaner übri- Village is the first flagship store of the
signerstücken. Für die schlichten Uhren gens auch sehr zu schätzen wissen –, British-Swedish label Larsson & Jen nings
aus dem Hause Larsson & Jennings, die integrierten die Architekten im hinteren in the USA, designed by Studio Mills
man seit Juni in der Bleecker Street in Bereich eine kleine Espresso bar. Sie ist, from London. The watches are all dislay-
West Village kaufen kann, braucht man wie die Stehtische für die Kun den ge - ed in a row on a long counter of polis-
nur wenig Platz. Die kleine, feine Bou - spräche, aus massiver Dougla sie gefertigt hed, dark exposed concrete and anthraci-
tique ist der erste Flagshipstore der bri- und setzt damit einen feinen und war- te metal which projects far into the room.
tisch-schwedischen Marke in den USA. Er men Kontra punkt zur restlichen Gestal - The watchstraps wrap around small half-
überzeugt nicht nur durch das Design der tung. Und noch etwas macht es so ange- cylinders of light-grey exposed concrete
Uhren, sondern auch durch sein innenar- nehm, sich in diesem Laden aufzuhalten: that are attached on simple sticks and
chitektonisches Konzept von Studio Mills Das Logo der Marke findet sich nur ein inserted into the counter. The walls are
aus London. Prä sen tiert werden die Pre - einziges Mal als schwarz-weißes Leucht - plastered in light grey and have porous
zio sen in Reih und Glied auf einer langen schild im Schaufenster. Ansonsten ist der surfaces. A small espresso bar is also
Theke aus poliertem, dunklem Sicht - Raum frei von Eigen wer bung. Da durch found in the back. Like the bar tables for
beton und anthrazitfarbenem Metall, die können sich die Kunden auf das Wesent - talks with the customers, it is made of
sich tief in den Raum hineinschiebt. Die liche konzentrieren und die Blicke über solid Douglas fir and is thus a subtle and
der aus hellgrauem Sichtbeton, die auf de in einer Stadt wie New York, die nie in-house architects. Especially in a city
die edlen Uhren schweifen lassen. Gera -
Armbänder umwickeln kleine Halbzylin -
warm contrast to the rest of the design by
einfachen Stäben fixiert in die Theke
like New York, which is said to never
zur Ruhe kommt, ist diese Boutique eine
sleep, this boutique is a veritable oasis.
richtige Oase.
gesteckt sind. Die Wände sind hellgrau