Page 24 - AIT0925_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
FDH
Fotos: Annette Weckesser
DOL
Fotos: Hendrik Bohle
024 • AIT 9.2025
47° 40’ 17’’ N, 9° 30’ 41’’ O (Friedrichshafen) Annette Weckesser
Architekturstudium in
Stuttgart und Genf, als
Redak teurin und im
Eventmanagement seit
Friedrichshafen – Gaienhofen (83 km)
1999 tätig für AIT
Garten und Gedächtnis
Wer heute das Mia- und Hermann-Hesse- ten mit alten Pflanzensorten rekonstruier- Visitors to the Mia and Hermann Hesse
Haus in Gaienhofen am Bodensee besucht, te und interpretierte. Zwischen April und House in Gaienhofen today would find it
möchte kaum glauben, dass dieses Land- Oktober bietet Eberwein im Garten Vorträ- hard to believe that this country house was
haus abrissreif war, bevor es 2004 in priva- ge über die „Familie Hesse in Gaienhofen“ ready for demolition before it was renova-
ter Initiative umfassend saniert und 2005 an. Platz nehmen dürfen die Gäste dabei ted in 2004 as part of a private initiative.
unter Denkmalschutz gestellt wurde. Sein unter prächtigen Kastanien. Erkunden kön- The Hesse couple had their house built in
Haus ließ das Ehepaar Hesse 1907 nach nen BesucherInnen die rund 3000 Quad- 1907 and the writer and later Nobel Prize
eigenen Plänen vom befreundeten Basler ratmeter große grüne Oase selbst oder mit winner designed and laid out the self-suf-
Architekten Hans Hindermann (1877–1963) einer Führung. Wer möchte, kann im klei- ficient garden himself. The current owner,
als Landhaus im Reformstil erbauen. nen Laden Samentüten aus der Ernte des Eva Eberwein, a biologist, spent 20 years
Zuvor wohnten die selbstständige Basler Gartens erwerben. Das Haus kann nur in creating a cultural venue here by recon-
Fotografin Maria Hesse-Bernoulli (1868– Teilen besichtigt werden, da es als Privat- structing and interpreting Hesse’s garden
1963), genannt Mia, und Hermann Hesse haus bewohnt wird und kein Museum ist. with old plant varieties. Between April and
(1877–1962), der aus Calw im Schwarzwald Im Rahmen von (angemeldeten!) Führun- October, Eberwein gives talks in the gar-
stammte, unweit davon zur Miete in einem gen können Gäste aber Mia Hesses Zim- den on the “Familie Hesse in Gaienhofen”.
simplen Bauernhaus. Den Selbstversor- mer, ihren Alltag als Ehefrau und dreifache Guests can take a seat under magnificent
gergarten ihres neuen, eigenen Domizils Mutter erleben sowie im früheren Esszim- chestnut trees. Only parts of the house can
konzipierte und legte der Schriftsteller und mer der Familie einen filmischen Rundgang be visited, as it is a private residence and
Die heutige Besitzerin und Diplom-Biologin Rückkehr aus Indien, wurde der Wohnsitz a film tour of the house. In 1912, after
not a museum. However, guests can watch
durch das Haus sehen. 1912, nach Hesses
spätere Literaturnobelpreisträger selbst an.
Eva Eberwein ließ dort in 20 Jahren einen
auf der Höri verkauft. Die Probleme der Hesse’s return from India, the residence
on the Höri was sold.
Kulturort entstehen, indem sie Hesses Gar-
Eheleute ließen sich nicht lösen.
49° 21’ 48’’ N, 0° 9’ 36’’ O (Deauville) Hendrik Bohle
Architekt, Autor und
Kurator, lebt und arbeitet
in Berlin, berichtet auf
thelink.berlin über Städte,
Länder und Bau-/Kultur
Glas und Geschichte
Les Franciscaines in Deauville ist ein offe- Durch gezielte Eingriffe wurde der denk- Les Franciscaines in Deauville is an open
ner Kulturort, an dem historische Architek- malgeschützte Bestand funktional erwei- cultural venue where historic architec-
tur mit zeitgemäßem Design verschmelzen. tert. Die Kapelle dient heute als Auditorium ture blends with contemporary design.
Das ehemalige Franziskanerkloster von mit originaler Fensterverglasung. Neue Aus- The former Franciscan convent from 1876
1876 wurde unter der Leitung von Alain stellungsflächen, eine Mediathek mit über underwent extensive renovation under the
Moatti von Moatti & Rivière ab 2015 70.000 Medien, Leselounges und digitale direction of Alain Moatti from Moatti &
umfassend saniert und 2021 als lebendiger Stationen gliedern das Haus. Das offene Rivière starting in 2015 and reopened in
Kulturkosmos wiedereröffnet. Die behutsa- Raumkonzept verzahnt Museum, Biblio- 2021. 14,285 acrylic glass tubes form a hori-
me Umgestaltung respektiert die ursprüng- thek und Veranstaltungsbereiche zu einem zontal light sculpture that directs daylight
lichen Strukturen von Kreuzgang, Kapelle inspirierenden Gesamterlebnis. Wechsel- into the centre. There are new exhibition
und Kloster und ergänzt sie um moderne ausstellungen und immersive Szenografie spaces, a media library with over 70,000
Elemente wie lichtlenkende Glasdächer nutzen die flexible Struktur für innovati- media items, reading lounges and digi-
und offene Raumfolgen. Herzstück der ve Präsentationen. Digitale Angebote und tal stations. Temporary exhibitions and
Einrichtung ist das filigrane Glasdach über haptische Materialien schaffen hybride immersive scenography make use of the
dem Kreuzgang: 14.285 Acrylglasröhren Erfahrungsräume, die alle Generationen flexible structure for innovative presenta-
formen eine horizontale Lichtskulptur, die ansprechen. Les Franciscaines ist ein zen- tions. Digital offerings and tactile materi-
Tageslicht ins Zentrum lenkt und das Atri- traler Baustein der Stadtentwicklung Deau- als create hybrid spaces that appeal to all
um in einen einladenden Begegnungsort villes und ein Vorbild für die zeitgemäße generations. Les Franciscaines is a model
Transformation historischer Klosterbauten. for the contemporary transformation of
verwandelt. Sichtbare Tragwerke, natürli-
che Materialien wie Backstein, Kalkstein, Mit über 450.000 Besuchern seit der Eröff- historic abbeys. With over 450,000 visitors
nung zählt das Haus zu den erfolgreichsten
Holz und Glas sowie eine klare Wegführung
since its opening, it is one of Normandy’s
erleichtern die Orientierung im Gebäude.
most successful cultural venues.
Kulturstandorten der Normandie.