Page 59 - AIT0924_E-Paper

Étagère
www.magic-circus.fr • Entwurf: Marie-Lise Féry

Magic Circus Editions bringt mit dem Design von Marie-Lise Féry ein raumhohes Regal als
neues Präsentationsmöbel auf den Markt. Étagère eignet sich nicht nur zur Wareninsze-
nierung, sondern fungiert auch als Raumteiler. Neben der klassischen Ausführung ist das
System auch als Étagère-Bureau mit integriertem Tisch für eine stilvolle Homeoffice-Lö-
sung erhältlich. Das Zusammenspiel von Farbe und Material zieht alle Blicke auf sich und
sorgt für spannende Lichtspiele und Reflexionen. Elegant gelöste Boden- und Decken-
halterungen treten dabei in den Hintergrund. Als Maßmöbel sind alle Abmessungen
realisierbar und werden individuell an die Raumsituation angepasst. Die Möglichkeiten
in Haptik und Farbe sind nahezu unbegrenzt. Mit zwei behandelten Massivhölzern wie
nussbaumfarben gebrannter Douglasie und sechs verschiedenfarbig lackierten Hölzern
ist die Auswahl bei der Gestaltung der Regalböden groß. Neben 15 Farben für die glatten
Metallstützen gibt es auch zwei Farbausführungen mit strukturierter Oberfläche.

Magic Circus Editions is launching a floor-to-ceiling shelf as new display furniture
with the design by Marie-Lise Féry. Étagère is not only suitable for displaying goods,
but also functions as a room divider. In addition to the classic version, the system
is also available as an étagère-bureau with an integrated table for a stylish home-
office solution. The interplay of colour and material attracts everyone’s attention and
produces exciting plays of light and reflections. Elegant floor- and ceiling mounts
recede into the background. As made-to-measure furniture, all dimensions can be
manufactured and individually adapted to the room situation. The possibilities in
terms of feel and colour are virtually unlimited. With two treated solid woods such
as walnut-coloured burnt Douglas fir and six varicoloured lacquered woods, there is
a wide choice when designing the shelves. In addition to 15 colours for the smooth
metal supports, there are also two-colour versions with a textured surface.

Dekor MDF-Plattenwerkstoff
www.resopal.de www.fantoni.it

Im Zuge der Einführung eines neuen Lookbooks hat Resopal alle Dekore einem Trend-Up- Mit ihrem neuen MDF-Werkstoff unterstützt Fantoni bereits heute die Klimaziele der
date unterzogen. Verschiedene HPL-Produkte sind mit der Dekorpalette kompatibel, Möbelindustrie. Bis 2030 sollen 50 Prozent der verwendeten MDF-Platten nachhaltig
womit sie sich hervorragend für unterschiedlichste Einsatzbereiche im Innenausbau eig- beschafft werden. „Recy“, eine Anlage für das Recycling und die Reinigung von Holz,
net. Das breite Farbspektrum der klassischen Dekore, die holz- und steinähnlichen Ober- ermöglicht, die mittlere Schicht der MDF-Platten mit bis zu 50 Prozent recyceltem Holz
flächen und die Lamellenoptik harmonieren miteinander und sind besonders robust. aufzufüllen. So wird ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsrevolution im Innenausbau geleistet.

As part of the introduction of a new lookbook, Resopal has given all decors available to With its new MDF material, Fantoni is already today supporting the furniture industry’s
date a trend update. Various HPL products are compatible with the entire decor range, intended climate targets. By 2030, 50 percent of the MDF boards that are being used
making it ideal for a wide range of interior-design applications. The broad colour spec- are to be sustainably sourced. Recy, a system for recycling and cleaning wood, enables
trum of the classic decors, the wood and stone-like surfaces and the lamella look are the middle layer of the MDF boards to be filled with up to 50 percent recycled wood.
completely in harmony with each other and are also particularly robust. This contributes to the sustainability revolution in interior construction.

AIT 9.2024 • 059