Page 125 - AIT0917_Titelfinal_Layout 1

Entwurf • Design smartvoll, AT-Wien
Bauherr • Client Panzerhalle Betriebs GesmbH, AT-Salzburg
Standort • Location Siezenheimer Straße 39 A-D, AT-Salzburg
Nutzfläche • Floor space 1.000 m 2
Fotos • Photos Tobias Colz, AT-Wien / Außenbild: Angi Huber
Mehr Information auf Seite • More information on page 154

MARKET HALL

IN SALZBURG

plett abgerissen wurden, blieb die Panzerhalle in ihrer äußeren Erscheinung bestehen. S terised by splendid baroque buildings, narrow alleys of the old town and the sur-
s Während die Bauten der stillgelegten Kaserne zugunsten der neuen Wohnungen kom- alzburg, the fourth-largest Austrian city located on the border to Bavaria, is charac-

Mit der Sanierung und der Erweiterung um einen frei stehenden Neubau am Ende der rounding alpine panorama. The city stands for Wolfgang Amadeus Mozart, festivals and
Halle be auftragten die Bau herren Marco Sill aber und Johann Kainz gleich vier Architek - grand elegance. The Maxlang district located three kilometres west of the historic idyll is
tur büros: cs-architektur, hobby a., LP architektur und strobl architekten. In derselben less picturesque but more vibrant. Here, the former tank hall of the Struber Barracks was
Konstellation wurde 2015 das ebenfalls von Sill aber geführte Kreativzentrum Gusswerk converted into a trendy meeting place for residents, companies and creative people. It is
auf dem Areal einer ehemaligen Glocken gießerei in Salz burg erweitert. Ein Zu sammen - situated on the edge of the Freiraum Maxlang residential park with 15 three- to seven-sto-
schluss, der sich offensichtlich be währt hat! Eingeteilt in vier Abschnitte, wurde die Halle rey buildings, which have been developed since 2011. Besides a kindergarten and shop-
nach der Ent kernung von den einzelnen Büros mit spannenden Raum strukturen neu be - ping facilities, kadawittfeldarchitektur from Aachen planned 356 publicly funded rental
spielt. Ge blieben sind der charakteristische Backstein und die von Gebrauchsspuren über - apartments and condominiums. The generous landscaped residential estate merges with
säten Holztore. Entstanden ist ein Geschäftszentrum mit vielseitigem Nutzermix, das a local park, laid out by Cologne-based landscape architects club L94. The tank hall
Mietern und Anwohnern gleichermaßen gerecht wird. Für den Innenausbau bestimmter dating from 1939 forms the southern termination of the park. It now provides an exciting
Bereiche haben die Be trei ber weitere Architekten hinzugezogen. Aus einem Wettbewerb mix of living, working, restaurants and shopping on several levels. While all buildings of
gingen beispielsweise smartvoll aus Wien als Gewinner für ein spektakuläres Loft hervor. the former barracks were demolished to make room for apartments, the external enve-
(Mehr dazu finden Sie in AIT 7/8.2017 auf Seite 170.) Bei der Realisierung freuten sich die lope of the tank hall was preserved. The clients Marco Sillaber and Johann Kainz com-
Büro gründer Christian Kircher und Phillipp Buxbaum über die „Geht nicht gibt’s nicht“- missioned four architectural offices with the renovation and extension of the hall: cs-
Phi losophie ihres Bau herrn und ließen sich ohne zu zögern, auch für den Entwurf der architektur, hobby a., LP architektur and strobl architekten. In 2015, the same constella-
Markt halle gewinnen. Mit knapp 1.000 Quadratmetern nimmt sie flächenmäßig zwar tion extended the “Kreativzentrum Gusswerk”, which is also managed by Sillaber, on the
einen kleinen Bereich der heute 18.000 Quadratmeter großen Panzerhalle ein, hat aber premises of a former bell foundry in Salzburg. Obviously a tried and tested collaboration!
eine wesentliche Aufgabe in dem Cluster aus Wohn-, Arbeits-, Veranstaltungs- und Gastro - Divided into four sections, the gutted hall was newly designed by the single offices with
no mie flächen. Denn neben dem Verkauf ausgewählter regionaler Produkte sollte hier das interesting spatial structures. The characteristic brickwork and signs of usage on the woo-
Herz stück entstehen, in dem sich das soziale Leben ab spielt, wie man es eben kennt von den gates were preserved. The outcome is a commercial centre with a multifaceted mix
einer Markthalle, die vielerorts auch im Stadtbild prägend ist. Dem historischen Mauer - of users, which caters for residents and tenants alike. The operators involved additional
werk haben die Architekten weiß gestrichene Über seecontainer aus Hamburg gegenüber- architects for the interior fitout. smartvoll from Vienna, for example, won the competition
gestellt und daraus eine wie zufällig aufeinandergestapelt wirkende Raum-im-Raum- for a spectacular loft (see AIT7/8.2017, page 170). During the implementation, the office
Struktur entwickelt, der allerdings eine ausgeklügelte Planung zugrunde liegt. Zwischen founders Christian Kircher and Philipp Buxbaum were very happy with the clients’ “It
der raumbildenden Stapelung sind Mikro-Marktplätze unterschiedlicher Qualität und doesn’t work is not an option” approach and were thus easily won over for the design
Deckenhöhe ausgebildet, um die herum der Verkauf stattfindet. Ohne er kennbar festge- of the market hall. With a 1,000-square metre floor area, the market hall only makes up
legte Wegeführung flaniert der Kunde durch die Genuss welt. Sicht achsen helfen bei der a small section of the 18,000-square metre tank hall, but has the essential task to serve
Orientierung und führen ganz automatisch an den offen gestalteten Ver kaufsflächen vor- as a connecting centre in the cluster of residential, office, catering and event areas, where
bei. 25 unter Einsatz von Fliesen, Spiegeln, Stahl und Holz individuell entworfene, ver- select regional products are sold and social life takes place as is the case with market
schieden große Marktstände gibt es zu entdecken, mal mit Überhang, mal komplett im halls that characterise many townscapes. They painted the containers white and used
Container integriert und ein anderes Mal auf der Fläche davor positioniert. Die Stände them to developed a room-in-room structure, which seems to be stacked up at random
sind so vielfältig wie das angebotene Sortiment aus Wein, Fisch, Fleisch, Käse, Obst, Ge - but is based on sophisticated planning. Micro-marketplaces of varying quality and ceiling
müse, Blumen, Kaffee, Tee, Backwaren und Süßspeisen. An den frei gelassenen Rän dern height were created between the space-forming stacks. Without a recognisable layout of
bietet ein Sammelsurium an Sitzplätzen Gelegenheit, das Flair und die feilgebotenen routes, the customers stroll through the world of indulgence. Visual axes support orien-
Köstlichkeiten vom Bäcker oder aus der Suppenküche direkt zu genießen. Dem Vorhaben tation and automatically guide people past the open-plan sales areas. 25 market stalls of
der Bauherren, einen Ort zu schaffen, an dem der Kunde gerne auch etwas mehr Zeit ver- various sizes, individually designed using tiles, mirrors, steel, and wood, can be disco-
bringt, haben smartvoll mit ihrer inszenierten Raum struktur in einen architektonischen vered. The stalls, some inside containers, others laid out in front, are as varied as the
Rahmen gegeben und einen Teil der 200 Meter langen Panzerhalle zur kulinarischen offered goods like wine, fish, meat, cheese, fruit, coffee etc. The unused area on the out-
Erlebniswelt für den wachsenden Stadtteil und seine Besucher verwandelt. side provides numerous seats to enjoy the atmosphere or offered delicacies.

AIT 9.2017 • 125