Page 48 - AIT0916_E-Paper

SERIEN DREI ... • THREE ...

Entwurf • Design Dans Arhitekti, SI-Ljub ljana
Don-Bosco-Kirche in Maribor
Bauherr • Client Ordensgemeinschaft der Salesianer
Standort • Location Engelsova ulica 66, SI-Maribor
Fertigstellung • Completion date November 2015
Fläche • Floor space 1.105 m 2
Fotos • Photos Miran Kambic, SI-Radovljica

2 Weltweit haben die Salesianer Don Boscos, eine Ordensgemeinschaft der römisch-
katholischen Kirche, rund 15.000 Mitglieder. Der Name stammt von ihrem Gründer,
dem italienischen Priester Giovanni Melchiore Bosco, „Don Bosco“ genannt, der mit der
1859 gegründeten Ordensgemeinschaft vor allem in der Jugendseelsorge Pionierarbeit
leistete. In Maribor, der zweitgrößten Stadt Sloweniens, wurde vor wenigen Monaten ein
neues Zentrum für die Don-Bosco-Gemeinde fertiggestellt. Dans Arhitektid aus Ljubljana
konzipierten dafür einen introvertierten Komplex, der sich wie eine geschlossene Insel
von den zwei umgebenden Hauptstraßen abschottet. Aus dem eingeschossigen Quader
ragen nur der Glockenturm und die Kirche empor – erst beim Betre ten des pittoresken
Innenhofs wird der Sakralbau hinter einem Säulengang vollständig sichtbar. Glasierte
Ziegel verleihen der gleichmäßigen Backsteinfassade eine zarte Ornamentik. Im Grund -
riss besitzt die Kirche die Form eines abgerundeten Dreiecks. Um die Funktion als Ort der
Ruhe und Besinnung zu betonen, geht der einzige Blick nach außen in den Himmel:
Durch das runde Oberlicht fällt das Tageslicht genau auf den Altar und mischt sich dort
mit dem diffusen Licht, in das der restliche Kirchenraum getaucht ist. Während der untere
Teil des Raumes vom Bodenbelag aus massiver Eiche und hölzernen Kirchenbänken
geprägt ist, schweben vor dem Hintergrund der grauen Betonwände 100 handgefertigte
Geschwungene Wände und reduzierte Materialien ... • Curved walls and select materials ... Tonleuchten. Auch die liturgische Ausstattung wurde von den Architekten entworfen. vc
... betonen die einzigartige Lichtstimmung im Raum. • ... emphasize the unique light mood in the space. All over the world, the Salesians of Don Bosco, a religious order in the Roman-
2 Catholic Church, have 15,000 members. The name derives from their founder, the

Italian priest Giovanni Melchiore Bosco, called Don Bosco, who did pioneering work
above all in the pastoral care of young people with the religious order founded in 1859.
In Maribor, Slovenia’s second-largest city, a few months ago a new centre for the Don
Bosco community was completed. Dans Arhitekti from Ljubljana designed for it an
introverted complex which, like a closed building island, seals itself off from the two
surrounding main streets. Only the bell tower and the church now rise from the one-
level cuboid – not until entering the picturesque interior courtyard does one completely
become aware of the sacred building behind a portico. Glazed bricks give the even
clinker façade a delicate ornamentation. In its layout, the church has the shape of a
triangle with rounded corners. To emphasize the purpose as a place of quietude and
reflection, the only view outside is up into the sky: Through the circular skylight, day-
light falls precisely on the altar and there merges with the diffuse light into which the
rest of the church interior is immersed. Whereas the lower part of the room is charac-
terized by massive oak and wooden church pews, 100 hand-made clay luminaires are
floating against the background of the grey concrete walls.
Das Dachgesims der Kirche soll an eine Krone erinnern. • The cornice of the church is to remind of a crown.

048 • AIT 9.2016