Page 32 - AIT0916_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

BRANCHENNEWS

Auf den folgenden Seiten berichten wir über aktuelle Markt- und Projektentwicklungen in der Architekturbranche
On the following pages, we report on current market and project developments in the architectural industry

Project Floors im Modehaus Leffers

Das Modehaus Leffers in Wilhelmshaven ist ein Familienunternehmen, das auf eine Modehaus Leffers in Wilhelmshaven is a family-operated business able to look back on
110-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann. Auf drei Etagen bietet das größte 110 years of company history. On three floors, the largest fashion store of the region
Modehaus der Region kompetente Beratung durch geschulte Mitarbeiter. Um auch in offers competent advice from trained employees. In order to remain competitive in futu-
Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben, hat die Leitung des Familienunternehmens zwei re as well, the management of the family-operated company invested two million euros
Millionen Euro in die Neugestaltung des Hauses investiert. Nach elf Wochen Umbau- in the redesign of the store. After eleven weeks of converting the complete ground- and
zeit des gesamten Erd- und ersten Obergeschosses ist das Haus nun mit seinem the first upper floor, the store now reopened with its new “inner life”. On the total
neuen Innenleben wiedereröffnet. Im gesamten Erdgeschoss sowie im großen ground floor as well as in the large ladies’ department on the first upper floor, the cei-
Damenbereich im ersten Obergeschoss wurde die Decke geöffnet, um ein Ambiente ling was opened up to create an ambience between loft and industrial design. On 2,000
zwischen Loft und Industriedesign zu erzeugen. Der neue Farbenkanon besteht aus square metres, the whole spatial concept was complemented by the design floor cove-
Grau, Rauchblau, Weiß, Rosé und Salbeigrün. Auf 2000 Quadratmetern wurde das rings from the Project Floors company. The warm wood colour of the floors@work col-
gesamte Raumkonzept durch die Design-Bodenbeläge der Firma Project Floors lection with a wearing surface of 0.55 millimetres is the opposite pole to the rather cool,
vervoll ständigt. Der warme Holzton aus der floors@work-Kollektion mit einer industrial looking ceiling constructions. Contrasts are anyway a fundamental design fea-
Nutzschicht von 0,55 Millimetern stellt einen Gegenpol zu den eher kühlen, industriell ture after the conversion. In some places, the rather cool and minimalist style prevails,
anmutenden Deckenkonstruktionen dar. Gegensätze sind überhaupt ein grund - in other places an area is complemented with a leather sofa and a carpet and a warmer
legendes gestalterisches Merkmal nach dem Umbau. Mal überwiegt der eher kühle room atmosphere is produced in this way. A shopping environment is thus created
und reduzierte Stil, mal wird eine Fläche durch Ledersofa und Teppich ergänzt und where the customers are given new impulses for selecting their outfits.
damit eine wärmere Raumstimmung erzeugt. So wird eine Einkaufs atmosphäre
geschaffen, in der die Kunden neue Impulse für die Wahl ihrer Outfits erhalten. s Project Floors www.project-floors.com

032 • AIT 9.2016