Page 36 - AIT0916_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Koleksiyon gründet GmbH in Deutschland 60 Jahre Licht im Raum

Der türkische Büroeinrichter Koleksiyon gründet eine deutsche Niederlassung und Die Firmen Licht im Raum, Dinnebier Licht und Lichtturm sind eine Unternehmens -
wird noch in diesem Jahr voraussichtlich in der Nähe von Düsseldorf einen gruppe mit Tradition und Historie. Als Johannes und Lisa Dinnebier 1956 Licht im Raum
Showroom eröffnen. Der Antrag auf GmbH-Gründung wurde in Krefeld gestellt. Damit gründeten, war das Berufsbild des Lichtplaners so gut wie unbekannt. Licht hatte in
beabsichtigt Koleksiyon, den Expansionskurs in Westeuropa konsequent fortzusetzen erster Linie hell zu sein und musste zweitens repräsentieren. Dachte man Mitte der 1950-
und vor allem den deutschen Markt abzudecken. Geschäftsführer der Koleksiyon er-Jahre an gutes Licht, meinte man meist einen Kronleuchter. Die jungen Unternehmer
GmbH ist Dirk Boll. Das Ziel seines Engagements sieht er darin, das Unternehmen hatten da ganz andere Vorstellungen. Für sie war Licht ein ausschlag gebendes
sowohl bei Architekten als auch bei Fachhändlern zu etablieren. Boll bringt umfang- Gestaltungsmittel in der Architektur und erst dann eine Frage von Watt und Volt. Junge
reiche Erfahrungen vor allem aus der Büromöbelbranche mit. Zuletzt war der Avantgarde-Architekten, wie zum Beispiel Egon Eiermann, fanden bei Licht im Raum
49-Jährige Vorstandsmitglied und CSO bei dem Möbelhersteller IMS group. Gleichgesinnte, mit denen sie ihre Vorstellungen von ganzheitlicher Lichtplanung realisie-
ren konnten. 1962 wurde Licht im Raum erster Vertriebspartner für die italienischen
The Turkish office outfitter Koleksiyon will establish a German branch and, probably close Leuchten-Hersteller Artemide und Flos Arteluce, deren Produkte damals für Furore sorg-
to Düsseldorf, open a showroom before the year is over. The application for founding an ten. In Zusammenarbeit mit Architekten, Innenarchitekten und Künstlern entstanden
Ltd was submitted in Krefeld. By doing this, Koleksiyon intends to consistently continue its dann die ersten spektakulären Licht-Planungen, die das Unternehmen weit über die
expansion course in Western Europe and, above all, to cover the German market. The Grenzen des Rheinlands hinaus bekannt machten. Die Arbeiten verliefen so erfolgreich,
manager of Koleksiyon GmbH is Dirk Boll. He sees the goal of his commitment in establis- dass das Unternehmen 1972 expandiert und nach Wuppertal in Räumlichkeiten von
hing the company among architects as well as among specialist retailers. Schloss Lüntenbeck – mit eigener Werkstatt als Manufaktur – umzog. Bis heute hat sich
die Gruppe zu einem der führenden Lichtplanungsbüros mit eigener Leuchten-Kollektion,
s Koleksiyon www.koleksiyon.com eigener Produktion und eigenem Showroom entwickelt.

FRISCH. FACETTENREICH.
FUNKTIONAL.
Die Herbstkollektion CareComfort
in fünf trendigen Farbthemen, zahl-
reichen Kolorits und mit intelligenten
Zusatzfunktionen bringt eine neue
The companies Licht im Raum, Dinnebier Licht and Lichtturm are a business group
Stoffqualität ins Objekt.
with tradition and a history. When Johannes and Lisa Dinnebier founded Licht im
Mehr sehen? Gestalten Sie
Raum in 1956, the profession of light planner was practically unknown. Light had to
den Raum digital mit dem
be above all bright and, secondly, had to represent. Whenever one was thinking of
drapilux-Mappingtool:
good lighting in the middle of the 1950s, in most cases one referred to a chandelier.
The young entrepreneurs had quite different ideas about this. For them, light was a
crucial design tool in architecture and only later a question of wattage and voltage.
Young avant-garde architects, such as for instance Egon Eiermann, found kindred spi-
rits when it came to light in the room with whom they were able to implement their
ideas of holistic light planning. In 1962, Licht im Raum became the first sales partner
for the Italian luminaire manufacturers Artemide and Flos Arteluce whose products
caused a sensation at the time. In cooperation with architects, interior designers and
artists, the first spectacular examples of light planning resulted and made the com-
pany famous far beyond the borders of the Rhineland. The projects were so successful
that the company expanded in 1972 and moved to Wuppertal into the premises of
Lüntenbeck Castle – with its own workshop as a manufacture. To date, the group has
developed into one of the leading light-planning offices with its own collection of
luminaires, its own production and its own showroom.

s Licht im Raum www.licht-im-raum.de

www.drapilux.com