Page 25 - AIT0916_E-Paper

Firmensitz in Shanghai Weingut in Eichstetten

Kommunikative Transparenz zeichnet den neuen Haupt - Am östlichen Rand des Kaiserstuhls liegt das südbadische
sitz der Netzwerkagentur Leo in Shanghai aus. LLLab – ein Winzer dorf Eichstetten. Hier, inmitten einer durch den
junges Innenarchitekturbüro – entwarf eine Arbeits land - Wein anbau geprägten Kul turlandschaft, realisierte das
schaft, die der mobilen Arbeitsweise der jungen Gene - Team von Thomas Martin ein neues Weingut für die Win -
ration mit einer offenen und glasunterteilten Raum struk - zerfamilie Köbelin. Neben einer 550 Qua dratmeter gro-
tur zugutekom mt. Raue und unbearbeitete Material ober - ßen Betriebshalle und einen in den Wein berg gebauten
flä chen spiegeln den kreativ-prozesshaften Arbeits verlauf Holz fasskeller entstand als Kernstück des Gebäudes ein
wider, der die of fenen Arbeits platz bereiche ge staltet. Be - großzügiger Ver kaufs- und Degustations raum, der mit
ton bo den und betonierte Wand- und Deckenele mente großformatigen Fen stern und Türen nicht nur eine Ver -
sind reflektierend be schichtet, was das einfallende Tages - bindung zur Landschaft herstellt, sondern auch Einblicke
licht tiefer in die Eta ge leitet und optisch für eine Ver - in die Pro duk tions prozesse gewährt. Die puristische
schmel zung mit den gläsernen Trenn wänden sorgt. Die Form enspra che des Neubaus erhält dabei insbesondere
Besprechungsräume heben sich durch eine hölzerne durch den Einsatz von Stahl, Beton und Eichen holz eine
Verkleidung des Fuß bodens, der Decke und am Mo biliar unterschwellige Rustika lität und Einfachheit. Eine holz-
ab. Orte des un kon ventio nellen Aus tau sches – das Cafe, verschalte Decke mit integriertem Beleuch tungs kon zept
die Bar und die ideenanregende Bücher samm lung – sind und ein in den Terrassen aufgang wandbündig eingebau-
durch eine flexible Mö blierung und industrielle Be leuch - ter Ka min ver stärken diesen Raumeindruck und schaffen
tungs varianten in die Arbeitswelt integriert. ms einen modernen und zugleich heimeligen Gastraum. hs

Fotos: Peter Dixie, CN-Shanghai Fotos: Arndt Köbelin, Eichstetten am Kaiserstuhl

Umbra.
Communicative transparency is the special feature of the On the eastern rim of the Kaiserstuhl lies the winema-
new headquarters of the Leo network agency in Shanghai. king village of Eichstetten in the south of Baden. Here, in Umbra ist originell, dramatisch,
LLLab planned a working landscape which benefits the the midst of a cultural landscape characterized by wine- atemberaubend. Schöne
Schattenspiele, anspruchsvolle
mobile working method of the young generation with an growing, the team of Thomas Martin designed a new
Kurvenlinien und organische
open and glass-partitioned spatial structure. Rough and winery for the Köbelin winemaking family. In addition to
Schichten bringen offene Bereiche
unfinished surfaces of the materials reflect the a production hall measuring 550 square metres and a in sanften Fluss und verleihen
creative/process-like progress of work which determines cellar for wooden barrels built right into the vineyard, a vertrauten Flächen eine intensive
the open workstation zones. Concrete floors and concre- spacious sales and tasting room was constructed as the Spannung.
ted wall- and ceiling elements are coated to be reflecting core of the ensemble which, with large-format windows
which directs the incident daylight deeper into the storey and doors, not only connects to the scenery but also
Entdecken Sie die
and visually merges with glass partitions. The meeting allows insights into the production processes.
komplette Kollektion.
rooms stand out due to wood panelling of the floor, the Particularly due to the use of steel, concrete and oak, the Bestellen Sie Ihre Broschüre unter
ceiling and the furniture. Spaces of unconventional purist language of form of the new building is given a info@amtico.de
exchange are integrated into the working environment. subliminal rustic look and a kind of simplicity. oder besuchen Sie
amtico.com
Entwurf • Design LLLab, PT-Porto Entwurf • Design Martin Architekten, Freiburg im Breisgau
Bauherr • Client LEO Digital Network, CN-Shanghai Bauherr • Client Arndt Köbelin, Eichstetten am Kaiserstuhl
Standort • Location 1188 North Kai Xuan Road, CN-Shanghai Standort • Location Altweg 131, Eichstetten am Kaiserstuhl