Page 66 - AIT0723_E-Paper

WOHNEN • LIVING PRODUKTE • PRODUCTS

Smart Panel 8 Orbis

www.jung.de www.brokis.cz · Design: Lucie Koldova

Das KNX Touchdisplay Smart Panel 8 ist eine simple, hocheffiziente Lösung für die Orbis – was soviel wie Kreis bedeutet – erstrahlt in neuen Farben! Die Leuchtenfamilie
Visualisierung und Steuerung der Haus- und Gebäudetechnik – ohne zusätzlichen Ser- von Lucie Koldova basiert auf einer universellen, runden Form aus mundgeblasenem
ver. Geeignet für die Neuinstallation oder Nachrüstung, lässt es sich in viele bestehen- Rauchglas, die oben geradlinig abgetrennt ist. Die pulverbeschichteten Metallhalterungen
de Unterputzgehäuse einbauen. Die Oberfläche kann flexibel angepasst und gestaltet bilden einen Kontrast zum transparenten Glas. Neue, dezente Farbtöne unterstreichen die
werden. Das Smart Panel 8 vereint technische Funktion mit gestalterischem Anspruch. minimalistische Form und verbreiten stimmungsvolles Licht in privaten Wohnräumen.

The KNX touch display Smart Panel 8 is a simple, highly efficient solution for the visuali- Orbis – which means circle – shines in new colors! The family of lamps by Lucie
zation and control of home- and building technology – without an additional server being Koldova is based on a universal, round shape of mouth-blown smoked glass, which
needed. Suitable for new installations or retrofitting, it can be installed in many existing is separated at the top in a straight line. The powder-coated metal fixtures contrast
flush-mounted housings. The surface can be flexibly adapted and designed. The Smart with the transparent glass. New, subtle shades emphasize the minimalist form and
Panel 8 combines technical function with design sophistication. spread atmospheric light in private living spaces.

Volum TO-TIE

www.lodes.com · Design: Snøhetta www.flos.com · Design: Guglielmo Poletti

Volum ist eine Hommage an die italienische Tradition der kugelförmigen Leuchten aus Der Name spiegelt die Besonderheit der Tischleuchte wider: Das englische Wort „to tie“
Glas und an den aufwendigen Prozess der Glasbläserei. Snøhetta konzentrierte sich bei – binden – bezieht sich auf die Konstruktion der Leuchte. Eine Verbindung aus drei einfa-
der Entwicklung auf kontextuell anpassbares Licht und schuf vier Leuchten mit unter- chen Elementen – Kabel, Stange und Zylinder – formt ein Spannungssystem, das alle Teile
schiedlichem Durchmesser – 14, 22, 29 und 42 Zentimeter. Einzeln oder in einer Gruppe zusammenhält. Dank der Zusammenarbeit mit Flos ist es Guglielmo Poletti gelungen,
angeordnet, können sie sich gegenseitig in ihrer schlichten Ästhetik ergänzen. seine Forschung zu strukturellen Spannungen in einer Leuchte umzusetzen.

Volum is a tribute to the Italian tradition of spherical lamps made of glass and The name reflects the peculiarity of the table lamp: the English word „to tie“ – tie –
the laborious process of glass blowing. Snøhetta focused the design on contextually refers to the construction of the lamp. A connection of three simple elements – cable,
adaptable light and created four lights with different diameter – 14, 22, 29 and 42 rod and cylinder – forms a tension system that holds all the parts together. Thanks
centimeter. Arranged individually or in a group, they can complement each other in to the collaboration with Flos, Guglielmo Poletti has managed to implement his
their simple aesthetics. research on structural tensions in a lamp.

066 • AIT 7/8.2023