Page 14 - AIT0624_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Constantin Meyer, Köln

Entmaterialisiert: Christuskirche in Neumarkt i.d. Oberpfalz

Die Christuskirche in Neumarkt in der Oberpfalz, heute die Glaubensheimat von fast 8000 evangelischen Christen, The Christuskirche in Neumarkt in der Oberpfalz embo-
hat in den vergangenen fünf Jahrhunderten eine äußerst wechselvolle Geschichte erlebt. Gestalterisch und theologisch died the spirit of the 1930s. That was how far back the
verkörperte das Gotteshaus zuletzt den Geist der 1930er-Jahre. So weit lag der letzte Eingriff zurück, als Brückner & last intervention was when Brückner & Brückner Archi-
Brückner Architekten den Auftrag erhielten, die Kirche baulich, (brandschutz-)technisch, funktional, liturgisch und tekten were commissioned to adapt the church to the
gestalterisch der Gegenwart und Zukunft anzupassen. Für das Architekten-Brüderpaar Christian und Peter Brückner sind present and future. For the architect brothers Christian
„Kirchen (...) besondere Häuser mit besonderen Räumen, Räumen für die Seele“. Denn: „Sie haben Geschichte, und sie and Peter Brückner, “In these turbulent times, we sense
begleiten viele Menschen seit Jahrzehnten. Wir spüren bei den Menschen in diesen bewegten Zeiten eine starke Sehnsucht a strong longing for spaces with a special atmosphere.”
nach Begegnungen und nach Räumen mit besonderer Atmosphäre.“ Eben diese ruhige, spirituelle, von unterschiedlichen It is precisely this calm, spiritual atmosphere that charac-
Lichtszenarien erfüllte Atmosphäre macht den besonderen Geist der evangelisch-lutherischen Christuskirche aus. (In AIT terizes the special spirit of the Evangelical Lutheran Chri-
5.2024 war fälschlicherweise von der Neuapostolischen Kirche die Rede.) Schlicht, hell, voller Poesie, entmaterialisiert ist stuskirche. (AIT 5.2024 incorrectly called New Apostolic
diese Kirche. Der Chor mit seinen weichen Raumkanten und dem in den Boden eingelassenen Taufbecken gehört heute Church). This church is simple, bright and full of poetry.
wieder zum Kirchenraum. Skulpturaler Blickfang ist der von den Architekten entworfene Altar aus schwarzem Stahl. wa www.brueckerundbrueckner.de

Bildgewaltig: St. Nicholas-Kirche in New York

Die St. Nicholas Kirche in New York ist Santiago Calatravas erstes sakrales Bauwerk. Vor wenigen Wochen konnte St Nicholas Church in New York is Santiago Calatrava’s
die griechisch-orthodoxe New Yorker Gemeinde darin zum zweiten Mal nach 2023 Ostern feiern. Der Sakralbau des first sacred building. A few weeks ago, the Greek Ortho-
Architekten und Ingenieurs ersetzt die während 9/11 zerstörte Vorgängerkirche am Ground Zero. Calatravas Entwurf ist dox community in New York was able to celebrate Easter
stark beeinflusst von der byzantinischen Architektur, vor allem von der Hagia Sophia und einem darin befindlichen in it for the second time since 2023. The sacred building
Mosaik der Jungfrau Maria. Wie die Kuppel des bedeutendsten Bauwerks der frühbyzantinischen Architektur besteht by the architect and engineer replaces the previous
auch die Kuppel von St. Nichols aus 40 außen wie innen sichtbaren Rippen, in denen 20 Propheten dargestellt sind. church at Ground Zero, which was destroyed during 9/11.
Vier massive „Ecktürme“ bilden den quadratischen Grundriss des Zentralraumes. Verkleidet ist die Kirche unter ande- Calatrava’s design is heavily influenced by Byzantine
rem mit pentelischem Marmor, analog zum Parthenon-Tempel auf der Akropolis. Von innen beleuchtet, erstrahlt das architecture, in particular the Hagia Sophia and a mosaic
warme Licht der Kirche nach außen und soll so wie „ein Leuchtfeuer der Hoffnung inmitten der Nacht“ wirken. Das of the Virgin Mary inside Illuminated from the inside, the
traditionelle, reiche Bildprogramm des Heiligtums wurde von Bischof Joachim von Amissos, einem weltbekannten warm light of the church shines outwards and is intended
Gelehrten der byzantinischen Ikonografie, festgelegt. Ausgeführt wurden die Gemälde von einem Priestermönch aus to act as “a beacon of hope in the middle of the night”.
dem mehr als 1000 Jahre alten Kloster Xenonphontos in der griechischen Mönchsrepublik Athos. wa www.calatrava.com

Fotos: Alan Karchmer

014 • AIT 6.2024