Page 77 - AIT0623_E-Paper

Paradise Bird Outdoor

www.wittmann.at · www.ethimo.com · Design: Luca Nichetto

Für seine erste Kollektion für den Außenraum holt sich der österreichische Hersteller
Wittmann die Expertise des italienischen Outdoorspezialisten Ethimo ins Boot. Die Mö-
belwerkstatt, für ihre außergewöhnlichen Polstermöbel bekannt, gibt der Serie Paradise
Bird einen Platz an der Sonne: Der Wittmann-Klassiker tauscht die markante Metallstruk-
tur gegen ein belastbares Geflecht und behält zugleich seine softe Polsterung.

For its first outdoor collection, the Austrian manufacturer Wittmann cleverly enlists the
expertise of the Italian outdoor specialist Ethimo. The furniture workshop, which is well-
known for its extraordinary upholstered furniture, gives the Paradise Bird series a true
place in the sun: the Wittmann classic swaps its distinctive structure of metal for a resi-
lient wickerwork while still retaining its soft upholstery.

Miami II

www.lafuma-moebel.de
Sobald die Sonne scheint, lockt die Liege Miami II von Lafuma Mobilier für entspannende
Momente an den Hotelpool oder auf die eigene Terrasse. Miami II gibt es neben der Stan-
dardausführung in einer Version mit höherer Liegefläche für mehr Komfort und verbes-
serte Ergonomie. Die gepolsterte Auflage ist dank eines 3D-Netzgewebes ohne Nachbe-
handlung umweltschonend hergestellt und zugleich UV- und witterungsbeständig.

Once the sun shines, the Miami II lounger from Lafuma Mobilier beckons you to the hotel
pool or your terrace for relaxing moments. In addition to the standard version, Miami II
is available in a version with a higher reclining surface for more comfort and improved
ergonomics. Thanks to a 3D mesh fabric, the upholstered support is manufactured in an
environmentally friendly way and is also UV- and weather resistant.