Page 56 - AIT0622_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

APFELHOTEL TORGGLERHOF IN SALTAUS

mit Fliesen von Ragno
with tiles by Ragno

Entwurf • Design noa - network of architecture, IT-Bozen

Fotos: Alex Filz

Fliesen der Kollektion Stoneway_Barge Antica beleben mit ihren Schattierungen den Boden im Restaurant. • With their shades, tiles from the Stoneway Barge Antica Collection enliven the floor in the restaurant.

D zeln im Anbau von Äpfeln liegen, hat sich zum „Apfelhotel“ weiterentwickelt. Seit F amily-run Torgglerhof in Saltaus in South Tyrol with its roots literally in apple cul-
er in dritter Generation bestehende Torgglerhof in Saltaus in Südtirol, dessen Wur-
tivation has become the Apfelhotel. Since 2016, the Bozen noa office has been con-
2016 baut das Bozener Büro noa den historischen Bestand um und weiter. Mit der verting and extending the historic stock. With the “Apfelsauna”, the first part of a spa-
Apfelsauna entstand der erste Teil einer großzügigen, unter einen Hügel gebetteten Well- cious, hill-embedded wellness landscape has been produced. Two years ago, three
nesslandschaft. Vor zwei Jahren folgten drei dreigeschossige Gartensuiten mit insgesamt three-storey garden suites followed. The dark gabled constructions with their wooden
18 Unterkünften. Die dunklen Giebelhäuser mit ihren Holzfassaden erinnern in Materia- façades remind of traditional barns. Deliberately inconspicuous, they into the so-called
lität, Duktus und Farbe an traditionelle Stadel. Betont unauffällig gliedern sich diese in cluster farm. Most recently, the restaurant was complemented with three pavilions pro-
die gewachsene Struktur des sogenannten Haufenhofs ein. Zuletzt wurde das Restaurant truding into the garden. noa designed them with a modern-traditional “living-room at-
um drei Pavillons ergänzt, die sich in den Garten hinausschieben. noa ließ darin ein mo- mosphere”. With their shades, beige tiles in two formats of the Ragno Stoneway Barge
dern-traditionelles „Wohnzimmer-Ambiente“ entstehen. Fliesen von Ragno der Serie Sto- Antica series produce a lively, down-to-earth atmosphere. The Passeier Valley lives from
neway_Barge Antica in Beige, in zwei Formaten, erzeugen mit ihren Schattierungen eine its fertile nature. In the Apfelhotel, it is also omnipresent – inside as well as outside.
lebendige, bodenständig wirkende Atmosphäre. Das Passeiertal lebt von seiner frucht-
baren Natur. Auch im Apfelhotel ist sie allgegenwärtig – innen wie außen. wa www.ragno.co.uk • www.noa.network

056 • AIT 6.2022