Page 37 - AIT0621_E-Paper

Fotos: lra Aschermair

„Das Auge Gottes“ – ein einfaches Betonschwimmbecken • “The Eye of God”: a simple concrete pool Entschleunigung dank atemberaubender Landschaft • Deceleration thanks to breath-taking scenery

Still to come in this summer season - opening of the new Einäugl with lobby and bar, of supposed luxury. The otherwise urgent desire to “go some-
place” disappears, you remain in the moment, stroll around the quiet house, across
Beyond all design maxims, there is a special magic about the mountain and its hou- the meadows. Guests returning to this magical place this summer will be surprised
ses. Peter Zumthor wrote in 1998: “(...) when I imagine architecture that provides me to see a new building. On the site of the building that burned down in 1982, a new
with space, lets me live, anticipates my needs and fulfils them without fuss, this apartment house called Einäugl is being built. Several architects, including Peter Zum-
mountain house comes to mind.” The house welcomes and cares for its guests si- thor, have developed ideas for it. Theodor Gallmetzer from gallmetzer architecture,
lently and sensitively; there is no reception, nothing reminiscent of usual hotel layouts Bolzano, is now implementing it. The opening is scheduled for this summer.

skai® VyP Lana mit laif Technologie

Ein guter Grund, länger zu sitzen

Wie macht man aus einfachen Sitzmöbeln einladende, komfortable Sitzgelegenheiten zum Wohlfühlen? Nichts einfacher als das: mit skai® VyP Lana, dem
neuen, nachhaltigen High-Performance-Polsterbezugsstoff. Mit seiner feinen Lederprägung sieht er in sechs trendstarken Pastellfarben einfach gut aus und
fasst sich wunderbar weich an. Die Neuheit mit der innovativen laif Technologie, die das Material atmen lässt und den Sitzkomfort auf eine neue Ebene
bringt. 2021 wurde skai® VyP Lana bereits dreifach ausgezeichnet: mit dem German Innovation Award, dem red dot und dem Interzum Award: Intelligent
Material & Design.

www.skai.com/interior