Page 86 - AIT0618_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

RESTAURANT NISHIKI IN MAILAND

mit Leuchten von Linea Light
with luminaires by Linea Light

Entwurf • Design Naòs Design, IT-Mailand
Essnischen – Verweis auf japanische Tradition • Dining niches

Z wischen zeitloser Modernität und japanischem Minimalismus
bewegt sich seit Kurzem das Interieur des japanischen Restaurants
Nishiki im Mailänder Stadtviertel Scalo Romana. Die Mailänder Entwerfer
von Naòs Design wollten durch die Umgestaltung der Räume eine Atmo-
s phäre erzeugen, die an die Metropolen der Welt von New York bis
Shang hai erinnert. Auf einer Ge samtfläche von 300 Quadrat metern er -
strahlen heute alle fünf Säle des Restau rants in zeitgemäßem Glanz.
Tatami-Matten und weiße Vorhangstoffe knüpfen an japanische Tradi tio -
nen an, während ein champagnerfarbenes Netz aus Metall gewebe, das
von der Decke des Hauptraums hängt, ein facettenreiches Spiel aus Licht
und Schatten erzeugt und so einen besonderen Akzent in der Gestaltung
setzt. Kombiniert wird das Gewebe mit zylinderförmigen Hängeleuchten,
den Baton_P von Linea Light, die, in Dreiergruppen montiert, sanfte
Wel len bewegungen nachbilden. Für zusätzliche Lichteffekte sorgen die
Pound -Strahler, die atmosphärische Reflexionen und Schattierungen er -
zeu gen und die hölzernen Jalousien und Trennelemente anleuchten. Die
metallischen Oberflächen der Stützen und der abgehängten Decken -
elemente lassen die Möblierung in Blau- und Grüntönen besonders luxu-
riös erscheinen. Am Ende des Hauptraums steht der Sushi-Counter, der
sich als klares Volumen in Beton und Eichenholz durch minimalistische
Eleganz auszeichnet. Dahinter befindet sich, durch eine Scheibe einseh-
bar, die Küche, der das Restaurant seinen guten Ruf verdankt. ts
Eleganz und Leichtigkeit impliziert das angeleuchtete Metallgewebe. • The illuminated metal mesh implies elegance and lightness.
S Milan Scalo Romano city district has been positioned between
Dimmbare Poundstrahler markieren indirekt die Tischgruppen. • Dimmable spotlights indirectly emphasize the groups of tables. ince recently, the interior of the Nishiki Japanese restaurant in the
timeless modernity and Japanese minimalism. With the conversion of
the rooms, the Milan planners from Naos Design wanted to create an
atmosphere reminding of the metropolises of the world from New York
to Shanghai. On a total area of 300 square metres, today all the five
rooms of the restaurant shine in modern splendour. Tatami mats and
white curtain fabric link with Japanese traditions whereas a champa-
gne-coloured metal-mesh net which hangs from the ceiling of the main
room produces a multi-facetted play of light and shade and thus adds
a special accent to the design. The fabric is combined with Baton_P
cylindrical pendant luminaires by Linea Light which, mounted in groups
of three, imitate the soft movements of waves. Additional lighting effects
are provided by Pound spotlights which create atmospheric reflections
and shadows and illuminate the wooden Venetian blinds and room
dividers. The metallic surfaces of the supports and the suspended cei-
ling elements make the furnishing in shades of blue and green look
especially luxurious. At the back of the main room stands the sushi
counter which, as a distinct construction of concrete and oak, stands
Fotos: Antonio Buonsante kitchen to which the restaurant owes its good reputation.
out as with minimalist elegance. Observable behind a glass pane is the

www.naosdesign.it • www.linealight.com

086 • AIT 6.2018